“珍贵的”1940年代录音回到巴西

传统音乐的档案保存录音由洛伦佐陶氏特纳,第一个非裔美国语言学家

很难说什么是更加显著:90岁的开拓者女祭司听她11岁的声音重叠与她母亲早已离职,或学者把声音以南4000英里到巴西,这样她可以听到他们。

泽维尔Vatin,大学副教授联邦Reconcavo达·巴伊亚,有他自己的怀疑当他参观了我的时刻你图书馆的传统音乐档案(ATM)介绍了在2012年和录音的洛伦佐陶氏特纳由导演艾伦Burdette。作为一个民族音乐学家,Vatin知道的特纳的非凡的工作作为第一个非裔美国人的语言学家——主要在乔治亚州和南卡罗来纳州。他很惊讶,但是,学习329年的原始字段光盘特纳记录在巴西的非洲地区。

“我已经在这个领域工作了25年的录音,我这里只有几个小时,我听Candomble牧师和女从1940年代。这都是极其意外的我,”他说。

令人难以置信的是,Vatin特纳多年来一直住在巴西访问录音。很快Vatin决定他会找到一个方法来恢复80岁听起来仍然在该地区的家庭。与凯西奥诺,巴西人种音乐学博士Vatin着手Afro-Atlantic遗产项目。在2019年的夏天,进修学院的奖学金IU带回IU收集电影胶片的拨款纪录片记录他们的数字遣返工作。

在巴西外交部的资助下,1000册2张和目录描述记录分布式非宗教社区和网上发布。发布的第二卷是2019年10月,特色4 cd、目录和新纪录片


一个男人穿着紫色的手套举行1940年的原始录音光盘

原漆领域光盘记录在1941年由洛伦佐陶氏特纳和档案。

两个人一起坐在一张桌子和打开它看各种文件和材料。

(左)和诺Vatin研读相关文件档案的收集在访问传统音乐在2019年夏天

手写笔记清晰记录褪色的袖子上

手写笔记,特纳所精心保存档案,使用Vatin定位近亲的记录。

“我有非常密切的关系的一些社区,“Vatin说。“我知道他们的儿子和女儿。对他们来说,几分钟的录音是极其珍贵的。”

在最近的访问中,Vatin,印第安纳大学诺再次感到惊讶。雷竞技官方网站下载合作单位媒体数字化和保护计划,ATM特纳的新数字拷贝录音,直接取自原始磁盘。的质量是提高open-reel磁带拷贝Vatin在2012年第一次听到。

正是这些新的声音现在被共享


建国后“无处不在,这个地方……这就像一个神圣的地方。每个人在我们的领域了解传统音乐的档案。”

泽维尔Vatin,大学副教授联邦Reconcavo达·巴伊亚

Baidu
map