库

从“墨西哥墨西哥流浪乐队音乐:美国制造”丹尼尔Sheehy pg。137 - 159

在多元文化的美国的音乐,

编辑Kip Lornell和安妮·k·拉斯穆森

“Las mananitas”是墨西哥最著名的歌曲之一。而术语mananitas(凌晨)指在各种场合演奏小夜曲的歌,这首歌已经成为synoymous与生日活动。这段录音,由美国爬虫学者查尔斯Bogert Chapala的实地考察,在哈利斯科州,瓜达拉哈拉附近是由墨西哥流浪乐队·阿古里亚·德Chapala和风俗习惯记录于1960年出版。

听这个轨道,通过购买它史密森民俗网站。1959年8月20日记录(1960年出版),Chapala,墨西哥哈利斯科州。墨西哥流浪乐队·阿古里亚·德Chapala。

歌词的第一节
琳达esta拉明天在问vengo saludarte。
Venimos todos con热情y砂矿felicitarte。
El dia en您nacio nacieron所有las flores。
Y en la pila del bautismo cantaron洛杉矶ruisenores。
丫viene amaneciendo,丫拉鲁兹del dia nos戴奥。
Levantese de明天问丫amanecio泥潭。

翻译歌词的第一节
早上有多漂亮,我来问你们安。
我们都有享受和快乐向你表示祝贺。
你出生的那一天,所有的花朵都诞生了。
在洗礼的字体,夜莺歌唱。
黎明即将到来,光线已经击中我们。
早上起来,看到它已经到来。