库

1995年,海湾记录,加州伯克利。加州印第安人乐团。丹尼Poullard——手风琴和声音;苏西汤普森-小提琴;凯文·威默-小提琴;埃里克·汤普森——电吉他;山姆Siggins -电子贝斯;查理圣玛丽- rubboard;和特里O 'Dwyer——鼓。

这个记录是一个代表加州法人后裔的听觉快照乐团的高度流行。人能听到路易斯安那州原住民丹尼Poullard之间的协作和查理圣玛丽和他们的乐队成员变得喜欢这个音乐。丹尼是前面和中心,玩他的手风琴和唱歌这法人后裔标准的法语歌词一个典型的两部分的旋律。除了玩rubboard,查理可以听到间歇的鼓励上大喊大叫,在法语和英语。丹尼唱第一节之后,埃里克·汤普森需要乘坐他的电吉他,许多法人后裔乐队将钢吉他演奏,如阿尔杜斯罗杰记录这个致敬。苏西·汤普森和凯文Wimmer跟随一个郁郁葱葱的two-fiddle声音,玩的第一部分旋律法人后裔音乐家称之为“调整”。Danny joins them on accordion, playing the second part of the melody, known as 'the turn.' He then sings his second verse and finishes the song with a complete statement of the melody on the accordion.

加州的视觉快照法人后裔管弦乐队,看到这本书,这个网站是一个伴侣,多元文化的美国的音乐,密西西比大学出版社出版的。下面的照片是一个乐队两音乐代之前,Opelousas的花花公子,谁可能是第一个印第安或克里奥尔语带位于加州在天主教堂外的公共节日。的Opelousas花花公子-他们手风琴的球员之后改革与丹尼Poullard路易斯安那州花花公子手风琴,并加入了查理圣玛丽rubboard和人声。丹尼和查理接着加州法人后裔乐团埃里克和苏西·汤普森。

来自加州的法人后裔乐团、Nonc亚当两步,Arhoolie CD 436。使用许可Arhoolie记录。“拉斐特两步”是在公共领域。

转录和翻译适应这段录音从安萨的转录阿尔杜斯罗杰的“拉斐特两步”在她的书:200 - 201页。
萨沃伊安·艾伦。1984。卡津音乐:反映了一个人。尤妮斯拉:蓝鸟出版社。

歌词

1。我们拉斐特,这倒变换器吨笔名,
我们能让他接一下电话t夫人,夫人暴民就像我。
娇小的,t太归根结底小巧玲珑的,倒做la criminelle
什么都可以做你跟我做,哦是的,马si aimable。

2。《世界报》就算mal德钢铁洪流,涂在但是太collee
什么做你跟我做宣传,这字眼做fache倒我。
我们拉斐特,这倒变换器吨笔名,
我们能让他接一下电话t夫人,夫人暴民就像我。

翻译歌词

1。让我们去拉斐特来改变你的名字,
我们会叫你夫人,夫人偷偷地喜欢我。
小女孩,你太可爱了所以的意思是,
为什么你那么对我,哦,是的ever-so-lovable吗?

2。每个人都说你坏话,你跳舞太近,
你为什么这么做对我来说,只是为了让我生气?
让我们去拉斐特来改变你的名字,
我们会叫你夫人,夫人偷偷地喜欢我。