并不是所有的希腊史蒂夫·a·Demakapoulos

约翰·弗洛里奥(1552 - 1625)处在写一Italian-English字典。他父亲米开朗基罗,意大利新教(一切),逃到英格兰在爱德华六世很新教统治期间,我们可以认为意大利在家里的话。约翰出生在伦敦不久,但玛丽我和她登上煽动性的罗马天主教- 1553和所有之前,他在国外度过了自己的童年回到从良的妓女学院研究,牛津,在伊丽莎白时代。他是一个诗人,家教,翻译(第一个渲染蒙田和薄伽丘成英语),最终,词典编纂者的注意。他发表了世界上的单词(1598),上述Italian-English字典,看到了第二版安娜女王的新世界(1611)。玛德琳的完整目录我们Kripke的收藏表明她至少拥有两份后者并没有提到前,但谁知道呢?我们刚刚开始拆包的收集和可能最终找到原版的副本。

玛德琳这样的收藏家,Torriano是一个重要的字典,早期英国和欧洲的词典编纂历史的一部分。Torriano建造他的字典在许多早期的字典铺设的基础之上,不仅仅是弗洛里奥。在他的表面是深,复杂,早期双语词典编纂的文本相关的历史。他“最努力修正,修正,并与La Crusca和其他批准字典现存自从弗洛里奥的死亡,“标题页宣布。他English-Italian字典包括“Severall箴言和指令的快速实现意大利的舌头。“Torriano也的作者意大利的导师,或者一个新的和大多数有造诣的意大利格拉默(1640)——他的许多学生需要教科书以及一本字典,一本目录的保证我们的Kripke集合。

玛德琳的Torriano的不是普通的副本Vocabulario然而,。事实上,收集更具体的目标,不是因为它已经属于诺丁汉市公共图书馆,证明的藏书票在封面,但因为另一个藏书票,第一片叶子,确定它属于史蒂夫·a . Demakopoulos博士。

Demakopoulos(1930 - 2006)是一位经济学家热爱希腊语言和写它为大众广泛,希望赢得他们的支持它的美和文化的重要性。他喜欢词典,成为特许字典北美协会的成员。玛德琳是25的创始成员之一的社会,所以她和Demakopoulos知道对方在这种背景下,至少几十年了。

他死后,Demakopoulos收集的书籍在希腊,古代现代,包括字典、收购萨克拉门托州立大学(见https://library.csus.edu/index。php / tsakopoulos-hellenic-collection / demakopoulos),约3400卷从私人藏书超过8000册的图书馆。它驻留在Tsakapoulos希腊集合。玛德琳的副本Florio-Torriano是希腊语拍卖工作。我还没有找到购买或来源的证据在玛德琳的许多盒子的记录,但她可能复制出售5月19日,2013年,在旧金山,仔猪的1125美元。

除了这些事实和猜测,玛德琳的Florio-Torriano副本之间的关系,她的收集,影响世界的字典还更有趣。玛德琳的朋友经常指导她,她抢购拷贝他们的作品,特别是那些与插入、铭文、使用,等等,但在这种情况下Demakopoulos”之前的算在她的所有权管理。的确,我们可能希望考虑到他们长协会,Florio-Torriano并不是唯一的书与Demakopoulos玛德琳的集合。

惊人的意外,我们发现一本书的Demakopoulos盒子里的房间对面的Florio-Torriano同一天我们发现字典。这本书,你说希腊吗?(2000),是他的赞歌希腊语言,文学和文化。他把这本书的副本送给玛德琳,在里面是一个注意自己的文具:“亲爱的玛德琳——以为你会享受这种材料。试图通过电话联系你。打电话给我当你可以(原文如此)。“他们的关系是相当熟悉,已经连续甚至密集,以下原因。

这本书也写,这种效应:“亲爱的玛德琳,希腊语言的美丽,你也知道,感谢您所有的书你觉得对我来说。史蒂夫neΣάbbas[原文如此][萨瓦河]。“这添加一个新的维度,玛德琳在字典学者和收藏家所扮演的角色。她买了Demakopoulos Florio-Torriano副本,部分原因是其与他,但也许也因为她曾建议他买它放在第一位。玛德琳策划自己的收藏,但她也帮助Demakopoulos牧师他,太多的利益Tsakapoulos希腊收集、萨克拉门托州立大学和希腊和词典全球学者。我们必须问一个问题,”玛德琳Kripke了多少字典集合作为一个专家,一个代理,或者有效馆长?“我们可能会找到答案,或者很多答案,随着我们继续解压Kripke集合。