亨利克·斯Sienkiewicz:波兰文学狮子(1846 - 1916)
围困在1655年在Częstochowa Jasna Gora修道院
绘画在1月Suchodolski (1845)
亨利克·斯Sienkiewicz描述的第二卷他的三部曲Potop(1886)(洪水]
虚构的作品Sienkiewicz可以在大学
小说:
标题。(原出版日期)。
电话数量的版本在IUL(井库,除非另有注明)
Ogniem我Mieczem。(1884)
PG7158。1968年S5 O3 v.1-2
PG7158。S5 O4 2000
Potop。(1886)
PG7158。S5 P8 v。1 - 6 (ALF)
PG7158。1968年S5 P8 v.1-3
PG7158。S5 P8 2004
潘Wołodyjowski。(1888)
PG7158。S5 P2 1955 (ALF)
PG7158。S5 P2 1968 (ALF)
PG7158。S4 P25165 1974 (ALF)
鹿角的第二叉dogmatu。(1891)
PG7158。S5 B4 2005
Rodzina Połanieckich。(1894)
PG7158。S5 R6 v。1 - 3 (ALF)
PG7158。S5 R6 1895 v。1 - 3 (ALF)
君在何处。(1895)
PG7158。S5你校1897 v。1 - 3 (ALF)
PG7158。S5你校1955 (ALF)
PG7158。S4第四季度1970 (ALF)
PG7158。S4第四季度1973
PG7158。S5 Q43 2001
PG7158。S5 Q43 2002
Krzyżacy: Powieśćw Czterech的肚子。(1900)
PG7158。S5 K7 1960 v。1 - 2 (ALF)
PG7158。S5 K7 1963 v。1 - 2 (ALF)
PG7158。S5 K7 1965 (ALF)
PG7158。1968年S5 K9 v.1-2
PG7158。S5 K7 2004
Na polu chwały。(1906)
PG7158。S5 N42 1986
W pustyni我W puszczy。(1912)
PG7158。S5 W11 (ALF)
PG7158。S5 W11 1993
PG7158。S4 W2 2006
短篇小说:
电话数量的版本在IUL(井库,除非另有注明)。
Bartek Zwycięzca: Nowela。芝加哥,病了。:波兰美国图书有限公司,19 - ?。
PG7158。S5 B2 (ALF)
Baśnie我Legendy。华沙:Ludowa Społdzielnia Wydawnicza, 1967年。
PG7158。S5 A6 1967
Janko Muzykant;Latarnik。芝加哥:波兰美国图书公司,留言。
PG7158。:S5 J3 (ALF)
Latarnik。Wrocław: Zakład Narodowy im。Ossolińskich, 1988年。
PG7158。S5 L37 1988
Latarnik;Janko Muzykant。卡托维兹:Wydawn。UniwersytetuŚląskiego, 2004年。
PG7158。S5 L373 2004
Nowele: W Wyborze。Jerozolima: Ministerstwo得到我开口保险单,1944年。
PG7158。S5 A6 1944 (ALF)
Nowele我Opowiadania。克拉科夫:Wydawn。该索,2006年。
PG7158。S5 A6 2006
Opowiadania。Moskwa: Nakł。Związku Patrjotow Polskich, 1943年。
PG7158。1943 S4 A6 (ALF)
尼姆Pojdźmy咱!芝加哥:波兰美国图书公司,留言。
PG7158。S5 P7 (ALF)
Szkice Węglem。华沙:“Książka”, 1948。
PG7158。S5 S9 1948 (ALF)
Szkice Węglem、Czyli Epopeja Pod Tytułem”公司SięDziało w Baraniej Głowie”。Wrocław: Wydawn。Siedmiorog, 1996年。
PG7158。S5 S95 1996
Szkice我们̜glem我Inne Nowele。华沙:Ksiazka我Wiedza, 1952。
PG7158。S5 S9 (ALF)
Wybor阻力。Wrocław: Zakład Narodowy im。Ossolińskich Wydawn。,1989年。
PG7158。S5 A15 1989
我OpowiadańWybor阻力。Wrocław: Zakład Narodowy im。Ossolińskich Wydawn。,1992年。
PG7158。S5 A6 1992
调用的数量在IUL版本。原始标题在括号中。
中文翻译:
Xiankeweiqi静宣霁。温(合集)济南:山东易朱禁止她,1997。
PG7158。S5 A53 1997 (ALF)
捷克语翻译:
V Poušti Pustině:Dobrodružny罗马。[W pustyni我W puszczy]行星齿轮:e·博福特19 - ?
PG7158。S5 W117 (ALF)
Ve Virech:罗马。[的]行星齿轮:e波弗特,1911年。
PG7158。S5 W57 v。1/2 (ALF)
芬兰的翻译:
Qvo Vadis: Kertomus拼Ajoilta。S.l。:古登堡计划,2005年。
电子资源
法国翻译:
杜洛瓦·德·艾尔曾(La蔚蓝海岸)。(Na jasnym brzegu]巴黎:欧内斯特·弗拉马利翁出版社,1900年。
PG7158。S5 N33 (ALF)
君在何处?Abregee:版本。巴黎:按du Compagnonnage, 1969。
PN6023 .C69 v。7 (ALF)
希腊翻译:
君在何处(Πούπηγαίνεις):ΜυθιστόρηματηςΝερωνικήςΕποχής。S.l。:古登堡计划,2011年。
电子资源
匈牙利的翻译:
君在何处:Regeny尼禄Csaszar Idejēbol。布达佩斯:s.n。,1901年。
PG7158。S5 Q916 1901 v。1 - 2 (ALF)
Sivatagon es Vadonban: Regeny。[W pustyni我W puszczy]布达佩斯:莫拉费伦茨Konyvkiado, 1959。
PG7158。S5 W11146 1959 (ALF)
拉脱维亚的翻译:
Kurp Eji吗?:Vēsturisks Romāns。[君在何处?S.l。:s.n。,194-?.
PG7158。S4 Q416 1940 z v。1 - 2 (ALF)
葡萄牙语翻译:
Petronio Peca Livremente Extrahida做浪漫君在何处De Sienkiewicz亨利。(摘自君在何处?S.l。:古登堡计划,2009年。
电子资源
罗马尼亚的翻译:
潘Wołodyjowski:罗马。București: Editura Cartea Romănească,1974年。
PG7158。S4 P25165 1974 (ALF)
Potopul:罗马。[Potop] București: Editura Cartea Romanească,1978。
PG7158。S4 P6165 1978 v。1 - 3 (ALF)
俄罗斯的翻译:
龟Gri͡adeshi吗?(君在何处);罗马工业区Vremen Nerona。莫斯科:Izd。红色的。zhurnala Russkai͡一Myslʹ,1896年。
PG7158。S5 Q97 (ALF)
Povesti我Rasskazy。莫斯科:神仙。izd-vo khudozh。lit-ry, 1957年。
PG7158。S5 A57 (ALF)
意第绪语的翻译:
Derṭrilogye Mabl: Tsṿeyṭerṭeyl有趣。[Potop]Ṿarshe:Ḥ。Bzshoza, 1926年。
PG7158。S5 P85 (ALF)
Sienkiewicz可用非小说类的大学
电话数量的版本在IUL(井库,除非另有注明)。
Listy。华沙:Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977年。
PG7158。1977 S52 A4诉1 pt。1;诉1 pt。2
PG7158。S52 A4 1979 v。2、pt。1 - 3;诉4,pt。1 - 3
Listy做Mścisława Godlewskiego, 1878 - 1904。Wrocław: Zakład im。Ossolińskich, 1956年。
PG7158。S5 Z5 (ALF)
Listy z Podroży Ameryki。华沙:Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956年。
E168 .S57 (ALF)
地区Pieszo Przez家乡Ląd: Listy z Afryki。芝加哥,病了。:波兰美国图书有限公司,19 - ?。
PG7158。S5 P6 (ALF)
Z Puszczy Amerykańskiej: Listy Z Podrozy。芝加哥:波兰美国图书公司,1935年版。
PG7158。S5 Z11 (ALF)
电话数量的版本在IUL(井库,除非另有注明)。
美国的首次亮相:源材料的首次亮相波兰女演员海伦娜在美国舞台上Modjeska包括字母和亨利克·斯Sienkiewicz分派。柴郡,康涅狄格州:樱桃山书,1965年。
PN2618。M6 S57
让我们跟随他:和其他的故事。费城:h . Altemus 1898。
PG7158。S5 P72 (ALF)
P美国ortrait:亨利的信Sienkiewicz。纽约:哥伦比亚大学出版社,1959年。
E168 .S572
所以世界上运行。伦敦:f·t·尼利,1898年版。
PG7158。S5 A22 (ALF)
电话数量的版本在IUL(井库,除非另有注明)。
法国:
Prusse Et Pologne:调查国际歌。巴黎:局德跟波兰连衫裙de压力机,1909。【注:最初由Sienkiewicz]用法语写的
DK4185。P7 S57
德国:
Briefe来自《亚美利加》(麻省理工学院:16 Zeitgenossischen Illustrationen和Einem Frontispiz]。斯图加特:公园,1980年。
E168 .S54 1980 (ALF)
世界各地Sienkiewicz:翻译
亨利克·斯Sienkiewicz的全球翻译景观作品在GIS(地理信息系统)。从2016年9月下旬WorldCat记录来收集信息。Sienkiewicz的作品已经被翻译和发表在55个国家在1880年和2015年之间。