表现出萨尔瓦多

去年,来自凯利商学院的同事伸出的主任大学档案馆,蒂娜Kellams,请求。他们感兴趣的档案与大学合作共同阅读的书,当年的凯利特雷弗出生的诺亚的犯罪,南非种族隔离制度。档案有没有文件或其他物品从IU的历史,涉及这些主题可以让主题更接近学生,让他们更直接的?

今年,这本书的选择凯利共同阅读劳伦·马卡姆的远兄弟:两个年轻移民和美国生活。马卡姆是一个记者,他曾写过关于无人陪伴的未成年人从中美洲移民到美国,和最近的数字增加这些年轻的移民进入美国大约从2012年开始。她的书遥远的兄弟遵循双青少年来自萨尔瓦多的经验,埃内斯托和劳尔•弗洛雷斯,他们决定离开他们的家和家人旅行到美国。亲密的和辛酸的故事,探讨了兄弟决定离开萨尔瓦多,每个进行危险的旅程,以及他们如何为自己一旦他们达到加州时尚新生活。我们的同事从凯利学校再次伸出手,这一次的请求,档案有任何关于萨尔瓦多吗?

蒂娜将请求转发给我和我的一个同事,因为我们都是档案工作人员的工作现代政治的论文集合。也许我们会使用学生参与凯利共同读吗?

男孩,做了我有一大堆的东西,事实上,!我负责一些国会集合的论文在现代政治论文集合,包括理查德·g·卢格参议员论文。参议员卢格在美国参议院从1976年到2012年,这使得他从印第安纳州历史上任职时间最长的参议员。34 36年的他在参议院,他是参议院外交关系委员会的成员,该委员会主席,他两次,第一次从1985年到1987年,从2003年到2007年第二次。他的收藏是巨大的——大约相当于1500名银行家盒子。巧合的是,当我收到消息从我们的凯利的同事们,我最近处理几个文件夹卢格参议员的论文与萨尔瓦多和我发现了几个纪念品项目,相关的文件夹,和绑定,1988年大选在萨尔瓦多和1989年萨尔瓦多总统就职典礼。我有一种感觉,会有很多其他的好东西的集合。我卷起袖子,开始挖掘电子表格和盒子看到了我们最好的部分档案保管员的工作!

项目连接到参议员卢格作为美国官方代表团的成员遵守立法和地方选举在萨尔瓦多,1988年3月20日举行。旗帜从第三旅了参议员卢格在感谢他的选举观察员地位。

所以你说你想组建一个展览吗?——第一步

我认为一个好方法支持马卡姆的书,并把主题接近凯利的学生可能会增加一个展览在萨尔瓦多使用材料取自卢格参议员的论文。许多人一起工作档案和特殊集合相信能够看到,触摸,或与“东西”(我们通常称之为)可以使遥远的事件,人,时间感觉更亲密,更直接。是一回事读一些关于亚伯拉罕·林肯和奴隶解放宣言的签署;这是另一件完全看到钢笔他用来签字的原始版本的文档。或者阅读他写的信中,他讨论了他的思想状态的国家。这个意义上的直接工作,我们需要我们的观众的帮助。作为一个档案和馆长,我尽量选择最具有视觉吸引力,还信息化项目,我可以,但是我也依靠我的观众开放,这些项目包含的好奇感。一个展览是一个双向的,合作项目馆长和观众之间的关系。

作为档案工作与政治论文,我的一个主要目标是增加透明度,美国政府是如何工作的以及如何决定的人使我们的法律。我能做到这一点的最佳方式是通过使材料提供给尽可能多的人;展示是一个办法。毕竟,它不是通常人们看到国防部出版物、手写笔记由国会工作人员,信息备忘录参议员在立法问题,和非机密的美国国务院电报。自IU财富与萨尔瓦多相关的材料,我和我的同事一致认为,一个好的使用他们将显示他们的展览空间在IU凯利学生和更广泛的公共档案。

我还有另一个困境时如何支持马卡姆的书,即麻烦的时间问题。联邦法规要求国会委员会记录仍然关闭了20年。因为大多数项目在参议员卢格萨尔瓦多的论文可以被认为是参议院外交关系委员会的记录,我可以不显示任何过时的过去2000年(委员会记录从107年^th国会,跨越了2001年- 2002年1月1日将为研究人员访问开放2023)。但马卡姆写的事件发生在后期,从大约2014年到2017年。理查德·卢格在2012年底离开办公室。因此我无法提供任何直接关系到马卡姆写的时间——即使我有材料从那时,很多人仍将不得不被关闭。

大多数材料的参议员卢格有萨尔瓦多内战时期的1980年代末和1990年代初。然而,当我在读马卡姆的书,这对我来说是相当明显的,这些材料早些时候仍然会很适合作为背景信息。尽管马卡姆关注的事件发生在2010年代,美国内战依然触目惊心遥远的兄弟。例如,描述这本书的背面帧弗洛雷斯兄弟在此上下文中的叙述:“在农村长大萨尔瓦多内战后,同卵双胞胎埃内斯托和劳尔弗洛雷斯总是与美国有强烈的爱好,远方的幻想和机会…”马卡姆自己笔记的持久性内战在书的开头,作者在她的注意:“但在弗洛雷斯双胞胎的故事说明,全面和心碎地,战争的创伤,新一代的移民的精神,以及移民对美国的影响也小,time-battered萨尔瓦多的国家。”

“战争创伤”,马卡姆提到,真的给我留下了深刻的印象:内战的影响在萨尔瓦多人民,甚至在出生的年轻人的影子。有其他语句马卡姆,一直陪伴着我,特别是一些点她在后记对美国介入和责任。写的特朗普政府要求边境墙和修辞要求保持移民美国马卡姆州,

“但排外主义的政策忽略了美国的遗产负责中美洲的灾难。战争肆虐我们南方,虽然我们似乎拒绝称之为一个,和美国的政策推动了战争之前。我们提供枪支和训练雇佣军和敢死队犯下了焦土的屠杀在El Mozote(1981年12月),身体,我记录在这本书中,依然被挖出来,今天确认,在二十年后。”

另一个声明,她使我产生了共鸣,陪我:“我们在创建一个主要部分的问题已成为中美洲,我们必须解决在其中起了很重要的作用。”

所以,第一个主题展览的指导材料的选择是内战时期的历史背景,美国外交政策的讨论和参与内战。美国移民政策的问题也是这本书的最前沿,这主题是一个显而易见的选择。最后一个主题,扮演了重要的角色在这个展览是由材料本身和他的同事们从凯利学校:选举和民主进程的重要性。

美国内战和参与

劳伦·马卡姆开始遥远的兄弟通过检查在公共和私人的交集和个人的方式试图维持其正常的生活即使在动荡中重大历史事件。在第一章中,她讲述的年表弗洛雷斯家庭萨尔瓦多内战的背景下:“他们(威尔伯和埃斯佩兰萨,双胞胎的父母)结婚在中国的内战,在1985年,当埃斯佩兰萨产下了她的第一个孩子,里卡多,两年后,战争仍在肆虐。“他们的第二个儿子,威尔伯,后来是第一家庭的移民到美国之旅,生于1988年,“随着暴力加热对其最终沸腾。“埃斯佩兰萨怀孕第三次和平谈判开始时,一次又一次今年签署的和平协议(1992)。然而,这两个婴儿死亡。Maricela双胞胎的姐姐,他书中的人物突出,生于1994年,今年,“萨尔瓦多和平时期举行了第一次自由和公正的选举。保守的竞技场党获胜,但战争结束。经过这么多年的冲突,这是一个时间的重建。“那一年的重建,Maricela幸存了下来。弗洛雷斯家族的历史,其婚姻,出生,死亡,上演的背景下国家事件也冲突和恐怖的背景下。

这是当我开始通过卢格收集的材料,我真正开始理解冲突和担心衬底弗洛雷斯家庭这一时期。举行的一个展览的开放房子9月15日,2022年,我有一个谈话的人问了我一个很体贴的和智能的问题,“你准备这次展览时,你有没有必须停止和退一步吗?“没有犹豫,我回答说:“是的,是的,我做到了。事实上,经常。“在她的书中,马卡姆提到“残缺不全的尸体”,出现在城市和农村在内战期间。我准备展览的时候,我经常遇到与明确当代剪报,详细描述这些活动,这些残缺不全的尸体。我读的一些侵犯人权由右翼敢死队,他们逮捕,酷刑和谋杀的人他们认为可能是左翼叛军支持者。在准备一个展览情况下致力于内战,我想包括人权组织的一份简报。然而,封面故事以折磨政治犯报告由国家安全部队和图形的方式折磨,所以我决定把它换成另一个副本。但即使我选择的副本仍然传达了暴力和不稳定的时期。在萨尔瓦多内战开始于10月15日,1979年。 By January 1989, about 1,000,000 Salvadorans had become refugees and 600,000 had been displaced from their homes. The United Nations estimated that by the time the civil war ended in 1992, over 75,000 people had been killed and approximately 8,000 had been “disappeared.”

当我在准备这次展览,我常常不得不退一步从我的研究,因为内容有时暴力,图形和令人不安的。但是也很好,因为我透过物品,我常常想到他们与威尔伯,埃斯佩兰萨,埃内斯托,劳尔弗洛雷斯和他们的恐惧。正如马卡姆所指出的,很少有人真的想离开他们的家园。他们这样做,因为这是生存的必要条件。埃内斯托和劳尔在2010年代为了逃避帮派暴力,和超过1000000萨尔瓦多人在1980年代为了逃避另一种暴力和战争。

但是年轻人问另一个记住,他问,“你有没有需要退后一步,因为你不同意文件中表达的观点你看到吗?“是的。是的,我做到了。我不得不后退一步,当我遇到一个打字稿5月8日,1984年,名为“北卡罗来纳州参议员杰西·赫尔姆斯的声明:萨尔瓦多的选举结果。“在这个声明中,参议员头盔(R-NC)对1984年大选的总统Jose拿破仑Duarte谁被许多人视为第一位民选总统萨尔瓦多的超过50年。杜阿尔特基督教民主党成员(党之间,或PDC),许多描述是中间偏左,甚至中间派。然而,赫尔姆斯将他描绘为“社会党候选人”,宣称“国务院和中央情报局为杜阿尔特买了选举。”与此同时,赫尔姆斯否认所有指控的不当行为归因于Duarte的对手,罗伯特·D 'Aubuisson,党的右翼领域的创始人。D 'Aubuisson在军事情报在萨尔瓦多和经常与极端敢死队。赫尔姆斯否认D 'Aubuisson之间的连接和敢死队,基于没有证据。两Duarte和D 'Aubuisson反驳他的意见在参议员卢格一切我读过的报纸,书籍,和文章。 I had to take a step back in frustration, but at the same time, it did remind me of the variety of perspectives and interpretations possible.

美国外交政策在中美洲里根政府在很大程度上决定了冷战的“多米诺骨牌效应”理论,如果一个国家一个地区下降到共产主义,其他人会跟随。小册子出版由美国国务院和国防部概述了美国的担忧苏联在该地区的影响力和共产主义的传播通过支持从古巴和尼加拉瓜。

我也只好退一步对里根总统的冷战政策消除共产主义不惜任何代价——字面上。据报道,美国国防部和国务院,从1983年到1985年,美国31.4亿美元的援助送到中美洲,74%的经济援助,26%的军事援助。但26%的31.4亿美元还是8.164亿美元。更精确的数量每年都是可用的,但是,如果我们认为1983年至1985年期间是三年内(大方),我们看总共超过每年2.7213亿美元的军事援助。军事援助,去萨尔瓦多政府打击左翼游击武装分子认为他们接受马列主义意识形态,但它似乎是常常被政府安全部队和军队对农民如果他们怀疑,甚至指责,被同情者

然而,无论什么我想到这个问题,我想双方展览展示:支持和反对。我不想告诉我的故事,我想告诉充分萨尔瓦多内战的故事,我可以。所以我既包括信件来自萨尔瓦多的驻美国大使和萨尔瓦多总统感谢参议员卢格支持军事援助;我的演讲包括参议员卢格强调需要持续的军事援助;我还包括通信从人道主义援助组织要求国会成员停止寄的军事援助,只是延长冲突。我也展出一些东西,我认为是一个真正的档案宝藏:一封来自中美洲难民中心3月26日,1990年,要求国会结束军事援助萨尔瓦多,有三个预先印好的卡片从参议员卢格的成分,一个来自印第安纳州的埃尔德哈特从布卢明顿和其他两个。卡埃尔克哈特指出,而不是国会总计价值140万美元的每一天发送给萨尔瓦多的政府,他们宁愿看到这钱花在“保障性住房在美国,better public education, rebuilding Nat[ional] infrastructure, research on environmentally sound energy sources and public transportation, & disbanding of Contras & helping war-torn Nicaragua to recover from years of economic devastation.”

移民政策

如果我认为有不同的观点和视角对美国军事援助的萨尔瓦多内战时期没有什么在移民政策相比,美国国会辩论!1996年,美国国会参与扩展移民改革的争论,和材料的数量参议员卢格令人眼花缭乱的立法文件。然而,整理备忘录和时事通讯,立法通知,“亲爱的同事”信件,剪报,报告,建议从立法助理在特定的修正案投票让我真正欣赏的复杂性的主要立法和移民政策。这也让我意识到如何圆我们的一些讨论这个问题已经多年。1996年的讨论似乎围绕着两种不同的账单,一个致力于改革“非法”移民和其他改革移民政策“法律”。美国参议院共和党政策委员会立法通知4月11日,1996年,该法案s . 1664: 1996年移民控制和财务责任法案(该法案对“非法”移民,这是指在文档),提醒共和党参议员,“预计许多有争议的修正案。“超过200修正案提出的法案。修正案规定的解决法案要求司法部长等构建一个三层栅栏在边境在圣地亚哥,这听起来很熟悉!修改语言和修正案把这个问题留给当地机构的自由裁量权,而不是司法部长的责任,这将使它在联邦一级,是接受。其他修正案试图提出,英语被制定为官方语言的美国联邦福利,如福利、医疗补助,学校午餐计划,获得粮食银行和汤厨房被拒绝非法的孩子。或许最具争议的修正案被称为“Gallegly修正案”,其赞助商后,代表埃尔顿Gallegly (R-CA),这将允许各州拒绝公立学校教育,非法移民的孩子。 Senator Dianne Feinstein (D-CA) wrote a letter to the Senate Majority Leader and the Speaker of the House of Representatives, in which she stated, “The Gallegly Amendment, denying public education to children of illegal immigrants, is exactly the kind of poison pill that will doom this legislation.”

的大部分讨论美国1665 - 1996年的合法移民法案以收到联邦福利被绑定到一个赞助商的收入水平,也对“连锁移民”,即移民到美国是允许赞助他们的亲密的家庭成员和申请移民签证。如果它已经通过了,美国1665年将下降可用签证近亲的每年从480000年到425000年。参议员迈克·迪怀(R-OH)和斯宾塞亚伯拉罕(R-MI)发布了一系列“亲爱的同事”字母题为“移民事实”,试图向参议院同事证明链迁移的问题实际上是一个问题。

选举

我以前提到的,材料本身和从凯利认为,我与我的同事讨论一个主题展览应该选举。我刚刚发现了几个令人兴奋的文件夹与参议员卢格的参与的联合主席之一美国官方观察员代表团1988年萨尔瓦多立法和地方选举。文件夹包含选举海报,纪念品,从美国国务院与指南小册子萨尔瓦多选举参议员卢格的照片作为一名选举观察员,笔记本电脑,和大量的其他物品!在同一时间,我的同事从凯利说,她的一个并行编程事件的计划是一个投票登记开车去配合我们的今年11月中期选举即将到来。

萨尔瓦多政府邀请了国际选举观察员参加1988年的立法和地方选举中,总统罗纳德·里根曾要求卢格参议员和众议员John Murtha桑的联合主席官方的美国代表团。当参议员卢格抵达圣萨尔瓦多前一晚3月20日,1988年的选举中,有爆炸在街上,城市的一些地区没有自来水,和其他地区没有电力由于叛乱分子试图破坏选举。法拉本多•马蒂民族解放阵线,反叛游击队组织,表达了反对选举,称他们只不过一场闹剧,一场政治闹剧。他们威胁要扰乱选举过程,事实上选举观察组无法前往萨尔瓦多的一个地区叛军的控制下。然而,他们访问其他十三个地区(“部门”)和30个城市,45个投票站,和超过1000的投票表。法拉本多•马蒂民族解放阵线也设法扰乱公共交通服务,很多人不得不步行去投票。

选举海报萨尔瓦多选举,1992年左右?国务院讨论选举投票指南解释说,投票不包含个人的名字,但不同党派的标志。选民投票的首选方跨越所需的标志。

但走到他们所做的民意调查。参议员卢格的外交政策,法律助理博士安德鲁•塞梅尔笔记本中他记录了他的观察。,他把notes 6或7的投票情况在不同的地区不同的投票站。我注意到第一页描述平稳运行,非常短的等待时间选民,他们觉得这个过程是顺利和满意。然而,随着时间的过去,塞梅尔笔记变得更长、更繁忙。他开始记录长等待时间——选民排队等候投票第一个一小时,然后一个半小时,两个小时。有时行只要150或200人等待投票。他指出投票站的怀疑地拉利伯塔德省“让选民携带一把砍刀进入[的]投票区域!“在一天结束的时候,他感到放心,他们在行动,见证了民主,他指出,他所观察到的是“国防前线的民主。演示(政体)的一侧,自由,人权,投票权。”

尽管受到暴力威胁,这次选举的选民投票率是大约70%的选民。选举后在他的声明中,参议员卢格说,“美国人民应该效仿时萨尔瓦多人民参与民主进程。高投票率,在极其紧张的情况下,在巨大的个人风险对许多人来说,是非常鼓舞人心的见证。”

也变成了一个和平移交权力的基督教民主党(PDC)总统杜阿尔特失去了微弱多数立法议会的竞技场,保守党曾与敢死队。第二年,1989年3月,阿尔贝托基督徒们的舞台上赢得总统选举。权力的转移从一方总统总统不同的政党是第一个从一个民选总统权力的和平转移到另一个萨尔瓦多经历了其历史上所提到的参议员卢格和其他人。对我来说,这似乎以转移另一个档案发现:两个邀请,首先,为接待总统官邸举行的5月31日,1989年,由即将离职的总统杜阿尔特,然后萨尔瓦多举行的接待酒店,喜来登6月10日,1989年,由新任总统主持的基督徒们。我的复制品展出他们并排在走廊的情况下,为了强调他们的团结。

最近在美国我们有一个重要的和持续的讨论我们的民主和它的生存。我们也有扩展新闻报道关于选举,选举结果,而选举否认。因此,我不禁认为我们当代的情况我整理材料有关过去的选举在萨尔瓦多。和平条约结束内战在萨尔瓦多签署1月16日,1992年,和停火进入2月1日,1992年。萨尔瓦多的驻美国大使米格尔a Salaverria写信给参议员卢格12月28日,1992年签署的和平协议。几个部分他的信我当我读到它的影响,但一个尤其突出:“这么努力,努力在和平事业这么久,我们可以对未来不抱任何幻想;维护和平与民主需要警惕,谦逊,努力工作。尽管如此,我们自豪于我们取得的成功和希望和平进程在萨尔瓦多将激励其他国家遵循类似的路径,背弃内乱,讨厌,[…]冲突的猥亵。”

展览“很远,所以关闭:印第安纳州和萨尔瓦多、选举和移民政策”将在12月16日2022年。它坐落在大学档案井图书馆办公室,房间E460,内部所有六个展览病例档案办公室外的走廊。