墨西哥混音时间表

IU艺术广场，下午4:00-7:00

加入艺术与人文委员会，La Casa拉丁文化中心，Mathers世界文化博物馆，以及我们的许多朋友，在第一个星期四的节日庆祝亡灵节。庆祝活动将包括墨西哥流浪乐队Perla del Medio Oeste的精彩表演。

成立于2017年，墨西哥流浪乐队Perla del Medio Oeste已迅速成为南印第安纳州领先的流浪乐队。由小号手Jonathan de la Cruz领导，印第安纳大学拉丁美洲音乐中心、民族音乐系和la Casa雷竞技官方网站下载支持，Mariachi Perla del Media Oeste是一个独特的团体，致力于通过教育音乐家和观众来推广这一丰富的传统。

美国文学翻译协会成立于德克萨斯大学达拉斯分校，现在是一个独立的非营利组织，致力于支持译者和促进文学翻译。他们的会议邀请了500名成员，文学译者，作家，学生，读者，教师和出版商聚集在一起从事文学翻译工作。

奥尔大厅，晚上8点

墨西哥的艺术歌曲传统丰富多样，在其悠久的历史中反映了各种各样的影响和风格。与印第安纳大学雅各布斯音乐学院的师生一起庆祝墨西哥作曲家创雷竞技官方网站下载作的三个多世纪的艺术歌曲。特色表演者将包括女中音和新任命的声乐教师朱莉娅·本特利，以及庞塞、Revueltas、Ortíz和祖玛亚的一系列作品。

最早的美国印记:16世纪在墨西哥的书。

莉莉图书馆的斯洛克姆房间。5月4日

莉莉图书馆收藏的16世纪墨西哥印痕是研究新大陆新闻界发展的重要资源。这本令人印象深刻的藏书包括几十本书籍和小册子，时间从1544年到1600年不等，包括宗教文献、哲学著作、双语词典和宗教裁判所的文件。所有16世纪的墨西哥印记都很罕见，这次展览提供了一个难得的机会，可以看到西半球最早的印刷商的作品，包括胡安·帕布罗斯、安东尼奥·德·埃斯皮诺萨和佩德罗·奥查特。

查看展览的数字预览。

身体与边界

安娜·特蕾莎的工作Fernández

对于出生于墨西哥海湾地区的艺术家Ana Teresa Fernández来说，表演是她复杂的多媒体实践中的主要研究工具。她的作品通常以基于时间的行动或社会姿态开始，探索交织性的政治。她的作品包括以社区为基础的项目、公共艺术、雕塑、表演、视频和具有传奇色彩的油画，这些作品批评了对拉丁裔妇女的文化假设和刻板印象，并阐明了西方社会和全球南方定义性别、种族和阶级的心理和生理障碍。

Fernández曾在丹佛艺术博物馆展出;内华达艺术博物馆;洪堡州立大学，尤里卡，加利福尼亚州;墨西哥蒂华纳双年展;印第安纳州圣母大学史尼特博物馆;旧金山芳草地艺术中心和加州奥克兰博物馆。她的大规模5 w旧金山的公共艺术项目在2013年被7×7杂志评为海湾最佳。黑德兰艺术中心授予Fernández Tournesol奖，她的电影在国际电影节上放映。2015年，洪堡州立大学出版了她在第一街画廊举办的个展目录孤注一掷．

中午12时至下午2时

韦尔斯图书馆大堂学者公地和Hazelbaker大厅

庆祝墨西哥的历史和文化，这个两个小时的开放日将展出艺术家书籍，小册子，流行音乐，地图，服装，照片，书籍，海报，游戏和从图书馆和校园特别收藏的电影。

参加“一本书”挑战，免费获得瓦莱里娅·路易塞利的《告诉我它的结局》。

通过在学者共享区参与以下快闪展览和活动，并享受印第安纳大学拉丁美洲音乐中心的墨西哥之声播放列表，更多地了解我们南部邻居在校园里代表的丰富遗产。(除特别注明外，所有活动均在东塔主楼举行):

• 查尔斯·w·库什曼墨西哥和美国西南部的照片;墨西哥民俗文献;印第安纳大学拉丁裔事务项目的早期。
• 莉莉收藏的16世纪墨西哥印记:幻灯片展示
• OpenStreetMap -墨西哥地图马拉松。
• 在墨西哥生活和工作的当代艺术家的手工书。
• 印第安纳大学的“墨西哥之声”展览拉丁美洲音乐中心．
• 科学中的墨西哥-蝾螈实验室。
• 移民观点。
• 前西班牙时期墨西哥的彩绘书/墨西哥的Libros cartoneros /墨西哥土著语言图集。
• 墨西哥裔美国人运动的政治按钮和海报。
• 圣人系列的墨西哥旅游夹克。
• 拉丁美洲国家的棋盘游戏，以及由著名的墨西哥导演、制片人和演员主演的虚构和非虚构电影。(请访问一楼的媒体服务中心。)
• 墨西哥侨民的成就:电影系列。(参观一楼传媒服务)

艺术家的谈话。美术礼堂(FA 015)。下午五点,

随后在格伦沃尔德画廊举行招待会。

对于出生于墨西哥海湾地区的艺术家Ana Teresa Fernández来说，表演是她复杂的多媒体实践中的主要研究工具。她的作品通常以基于时间的行动或社会姿态开始，探索交织性的政治。她的作品包括以社区为基础的项目、公共艺术、雕塑、表演、视频和具有传奇色彩的油画，这些作品批评了对拉丁裔妇女的文化假设和刻板印象，并阐明了西方社会和全球南方定义性别、种族和阶级的心理和生理障碍。

Fernández曾在丹佛艺术博物馆展出;内华达艺术博物馆;洪堡州立大学，尤里卡，加利福尼亚州;墨西哥蒂华纳双年展;印第安纳州圣母大学史尼特博物馆;旧金山芳草地艺术中心和加州奥克兰博物馆。她的大规模5 w旧金山的公共艺术项目在2013年被7×7杂志评为海湾最佳。黑德兰艺术中心授予Fernández Tournesol奖，她的电影在国际电影节上放映。2015年，洪堡州立大学出版了她在第一街画廊举办的个展目录孤注一掷．

国际单位礼堂．7点

这个杰出的墨西哥流浪乐队由已故的纳提维达德·纳提·卡诺(Natividad“Nati”Cano)于1961年创立，他在将墨西哥流浪乐队表演从传统的酒吧带入音乐厅方面发挥了不可或缺的作用。

2014年，Jesús“Chuy”Guzmán接替纳蒂·卡诺成为Los Camperos的音乐总监，乐队继续蓬勃发展。自成立以来发行了九张专辑，多次获得格莱美奖和提名，墨西哥流浪乐队是墨西哥最广泛认可的音乐表演之一。他们的表演将向布卢明顿社区展示他们作为世界上最好的墨西哥流浪乐队之一的活力和强度。

马瑟斯世界文化博物馆，下午4:30-5:30

我们怎么能确定一种乐器或音乐真的来自它所预示的文化呢?没有第一手的经验，我们怎么能说我们从未见过一个人的身份呢?这是普渡大学讲师诺兰·沃登提出的问题，他专门研究美洲非洲和土著传统音乐。沃登指出:“在民族音乐学和相关领域，这个基本的认识论问题表面上是通过民族志的方法缓解的。”

“然而，”他说，“民族志与全球资本主义的流动和前提密不可分，而这样的资本主义动机似乎渗透到如何以及为什么通过民族志来‘了解’他人，自相矛盾地颠覆了被代表的身份。”

狱长的演讲将从历史和民族志的角度介绍Wixárika(惠科尔)文化的具体案例，利用马瑟斯博物馆收藏的乐器和在墨西哥西部Wixárika社区进行的实地调查。

墨西哥Indigena

马瑟斯世界文化博物馆。直到2020年1月。

马瑟斯世界文化博物馆(Mathers Museum of World Cultures)将举办“México Indígena”展览，重点展示一些墨西哥土著民族的艺术传统和创新，包括瓦哈卡州Juchitán的萨普特克地峡(Isthmus Zapotec);居住在马德雷斯山脉的Wixáritari (Huichol);来自Altiplano地区的Otomi人;以及Michoacán的Purépecha(塔拉斯坎)人。

查看展览的数字预览。

施立夫礼堂。汉密尔顿·卢格学校，下午六点。

拉丁裔印第安人:在中西部的归属感和接受度

Sujey织女星是妇女和性别研究的助理教授和附属学院的教员交界的研究和在亚利桑那州立大学宗教研究。她的书,拉丁裔中心地带:中西部的边界和归属(2015)重点研究了印第安纳州墨西哥胡西尔人和非墨西哥胡西尔人之间的关系。

威尔斯图书馆，下午6点。

加入我们对瓦莱里娅·路易塞利的书的热烈讨论告诉我结局如何．本次活动由国际大学图书馆主办，将于2月27日下午6点在韦尔斯图书馆学者共享空间举行。阿尔贝托教授Varón(英语和拉丁美洲研究)将主持讨论。上会有清淡的开胃菜。

了解更多关于这本书的讨论。

伍德伯恩大厅003号。下午6点。

Alejandra Carillo-Muñoz是一名时装设计师和艺术家，致力于可持续生产的工匠合作设计。她目前是Awamaki的首席设计师。Awamaki是一个非政府组织，通过帮助安第斯农村妇女协会创办小企业，将秘鲁工匠与全球市场联系起来。

与艺术、建筑与设计学院．

布斯柯克-查姆利剧院，晚上7:30。

免费的,但不要错过．

杰米·埃尔南德斯是广受好评的另类漫画系列的联合创作者，爱情与火箭和他的兄弟吉尔伯特(Gilbert)和马里奥(Mario)一起。自1982年出版以来，该系列以其对现实主义拉丁裔人物的开创性描绘而闻名。他的作品也出现在DC漫画和纽约客．

埃尔南德斯将发表公开演讲，随后是签售会。他的作品将在Buskirk-Chumley大厅出售，由Vintage Phoenix漫画书提供。

IU电影院，晚上7点。

不要错过．

卡洛斯·雷格达斯执导。

与阿巴斯·基亚罗斯塔米、安德烈·塔可夫斯基、维尔纳·赫尔佐格、甚至约翰·福特、卡洛斯·雷格达斯的电影作比较日本讲述了一位年迈忧郁的画家离开墨西哥城前往内陆乡村的故事，除了一些古典音乐，一把手枪，以及结束自己生命的意图。在一位名叫阿森的年长寡妇的庇护下，他为自己的死亡做准备。尽管阿森的生活越来越复杂，但他们之间的感情却越来越深，这可能会擦出火花。这部引人注目的电影处女作，令人心碎，令人难忘，捕捉到了人类状况的复杂性和深度。西班牙文，英文字幕。包含成熟内容。

布斯柯克-查姆利剧院，晚上7:30。

免费的,但不要错过．

Danzante公司是一家总部位于阿灵顿的舞蹈公司，由Katherine Horrigan和Arturo Garcia于2013年创立。该公司专注于表演和推广当代舞蹈，曾在肯尼迪中心、纽约舞蹈画廊节、曼哈顿运动中心等场所演出。

丹赞特剧团的表演将包括与来自IU当代舞蹈．

IU电影院，晚上7点。

不要错过．

卡洛斯·雷格达斯执导。

约翰是一个已婚的男人和父亲，他爱上了另一个女人，违背了人类和上帝的法则。这威胁到他在墨西哥北部保守的门诺派社区的地位。他的朋友和父亲不肯让他缓口气，说是魔鬼干的。他必须痛苦地在义务、信仰和自然之爱之间做出选择，他知道最终不会有恩典，尽管电影中有时会出现奇迹。这部视觉效果出色的电影获得了2007年戛纳电影节评审团奖。马丁·斯科塞斯写道:“我很惊讶沉默的光…最主要的是雷格达斯极其丰富的电影感，每一帧都很明显。”西班牙语、德语、英语和法语，并配有英语字幕。

施立夫礼堂

汉密尔顿·卢格全球与国际研究学院

下午4点。

罗伯特·麦基·欧文(Robert McKee Irwin)是加州大学戴维斯分校的西班牙语教授。他是墨西哥文化史专家，在性别和性行为、边境和移民以及跨国主义等问题上具有专长。他的著作包括墨西哥男子气概(2003)和全球墨西哥电影的黄金时代(与Maricruz Castro Ricalde合作，2013)。他将就他的数字叙事项目“人性化驱逐出境”发表公开演讲。

与拉丁美洲和加勒比研究中心．

书签(et)餐馆

赫尔曼威尔斯图书馆

下午4点。

Fany Gerson，作为墨西哥甜食最权威的代言人，曾在《纽约时报》，美食与美酒，好的烹饪，Saveur杂志，好的烹饪，快公司和纽约杂志等等。2010年，她创立了广受好评的墨西哥手工冷冻食品和糖果公司La Newyorkina。她也是纽约手工美食甜甜圈店Dough的主厨、创始人和共同所有人。Fany毕业于美国烹饪学院，曾在世界各地的一系列高级餐厅厨房工作，包括西班牙的米其林三星级Akelare和纽约的Eleven Madison Park。她写了三本书，我的甜蜜墨西哥这本书获得了2010年James beard奖最佳烘焙和糕点烹饪书的提名Paletas和墨西哥冰淇淋．Fany还于2016年10月在纽约市西村为La Newyorkina开设了第一家实体店，并于2016年担任WE NYC女性领导力项目的导师，并于2017年被El Diario评为拉丁女性领导者。

格尔森将展示几个招牌菜的烹饪演示，包括香普拉多，青柠玉米粉蒸肉，和Boca Negra Picosito con Salsa dulce de tomatiillo。我们将为客人提供免费样品!

活动影像档案

赫尔曼威尔斯图书馆

晚上7:00。

免费，需预订:国际电影资料馆放映室预约表格

该节目的短片包括:

• Adulte(1998, 2K DCP, 8分钟)法语，英文字幕
• Prisioneros(1999, 2K DCP, 20分钟)法语和佛兰德语，英语字幕
• 马克斯(1999, 2K DCP, 7分钟)
• Serenghetti(2009年，2K DCP, 72分钟)西班牙语，英文字幕
• 42一次梦想冲刺(2009, 2K DCP, 1分钟)
• 冗员时(2010, 2K DCP, 10分钟)西班牙语，英文字幕
• 短的戏剧(2014, 2K DCP, 3分钟)西班牙语，英文字幕

布斯柯克-查姆利剧院，晚上7:30。

免费的,但不要错过．

瓦莱里娅·路易塞利出生于墨西哥城，在韩国、南非和印度长大。她是一名小说和非小说作家，也是散文集的作者人行道上;小说人群中的面孔和我的牙齿的故事;告诉我它的结局:一篇由40个问题组成的文章和遗失儿童档案．她赢得了两场比赛洛杉矶时报并曾两次获得美国国家图书评论奖和柯克斯奖提名。她是国家图书基金会“5位35岁以下”获奖者，并获得了艺术正义基金的“见证奖学金”。她的作品已发表在纽约时报，格兰塔，和主编,并已被翻译成二十多种语言。她住在纽约市。

拉丁裔研究项目

每两年举办一次，César E. Chávez拉丁裔研究本科生研究研讨会邀请学生参与美国和跨国背景下的拉丁裔/拉丁裔研究。Chávez研讨会为本科生提供了一个令人兴奋的机会，进行为期一年的持续研究项目，最终在为期两天的研讨会上，这些年轻学者展示了他们的研究。它旨在鼓励本科生在拉丁美洲研究的跨学科研究，并邀请公众参与关于拉丁美洲/o/x生活经验的对话。

IU电影院，晚上7点。

恐惧感。

卡洛斯·雷格达斯执导。

墨西哥乡下有一家人饲养斗牛。埃丝特(Natalia López)负责经营牧场，而她的丈夫胡安(雷格达斯)，一位世界著名的诗人，饲养和挑选野兽。当埃丝特迷恋上一个名叫菲尔的美国马语者时，他们的开放关系受到了挑战，这加剧了胡安的嫉妒，以至于远远超出了控制。雷格达斯的电影经常探索关于爱、家庭和关系的存在主义问题我们的时间这是他最大胆和最个人化的电影，让他和他的妻子担任主角，剖析一段危机中的关系。西班牙文，英文字幕。包含成熟内容。

IU电影院，晚上7点。

免费，不需要票。

备受赞誉的导演卡洛斯·雷格达斯将作为约根森客座电影制作人系列的一部分出现在舞台上接受采访。

卡洛斯·雷格达斯在墨西哥城出生和长大，他在那里学习法律，然后在伦敦获得冲突解决学位。他曾在欧盟委员会工作，曾在墨西哥外交部工作，后来在比利时布鲁塞尔生活期间开始拍摄短片。他的第一部故事片，日本(2002)在戛纳电影节上获得Caméra d'Or奖，并随后获得了故事片沉默的光(2007)和后黑影(2012)分别获得戛纳电影节评委会特别奖和最佳导演奖。他的最新电影我们的时间(2018)获威尼斯电影节金狮奖提名。视觉与听觉称他为“墨西哥电影的第三次单人浪潮”。

IU电影院。晚上10点。

恐惧感。

编剧兼导演卡洛斯·雷格达斯将出席放映。

完全由非专业人士出演，天堂之战讲述了一位墨西哥将军的女儿安娜的中年司机马科斯的故事。马科斯是安娜家中唯一一个知道她过着双重生活的人。虽然安娜是墨西哥政治精英的孩子，但她通过在一家高级妓院当妓女来取乐。马科斯也有一个秘密。当他向安娜坦白时，一种由肉体神圣的秘密纽带将他们联系在一起。随着警察的逼近，安娜敦促马科斯自首，但马科斯却向更高的力量寻求救赎。西班牙文，英文字幕。包含成人内容，包括裸体和性场景．

IU电影院，下午4点。

不要错过．

卡洛斯·雷格达斯执导。

后黑影，讲述了一个高档城市家庭搬到墨西哥农村，导致家庭危机和阶级摩擦的故事。这部影片以令人惊叹的摄影手法，以印象派的心理形象描绘了一个家庭，以及他们在一个崇高而无情的自然世界中的地位。雷格达斯唤起了一系列令人难忘、不祥的画面:黄昏时分，一个孩子在泥泞的田野上漫步，雷电威胁下，农场里的动物们大声打转;一个发光的红色恶魔在家里的房间里滑翔;一对丈夫和妻子参观了一个以著名哲学家命名的换妻澡堂。既迷人又神秘，后黑影明显地探索了人类状况的原始冲突。有英语、西班牙语和法语，并配有英语字幕。包含成人内容，包括裸体图片，性场景，和强烈的语言。

IU电影院，下午1点。

免费的,但不要错过．

导演:Alejandra Márquez Abella。

在圣周期间，单身母亲达利和她的小儿子佩佩与达利的男朋友一起去海滩度假。从一开始，我们就知道佩佩对他母亲的新伴侣毫无兴趣。三人之间本已不稳定的关系因度假和如何打发时间的利益冲突而进一步受到挑战。这部精彩的处女作遵循了圣周本身的结构形式，探索了传统家庭纽带、危机、解放、个性和和解的主题。英语和西班牙语版本，有英文字幕。包含成熟内容．

美术礼堂，下午四点。

安娜·拉奎尔·米尼安，斯坦福大学历史与种族比较研究助理教授。她目前的著作项目探讨了二十世纪后期墨西哥非法移民到美国的历史，移民社区的发展，以及两国监管边境的努力。它使用了200多份口述历史访谈、政府档案、移民信件、私人持有的组织记录和个人收藏、小册子和未出版的蜉蝣，以及报纸和杂志。

与拉丁美洲和加勒比研究中心．

施立夫礼堂。汉密尔顿·卢格学校，下午六点。

《孤独地死去:移民尸体、冷漠的医学和致命的拘留政治》

乔纳森·泽维尔·英达(Jonathan Xavier Inda)是伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校拉丁裔研究教授。他是……的作者全球化的人类学(2008)和透过犯罪管制移民(2013)等著作，研究领域包括移民政治与政策;刑事定罪和惩罚;种族、科学和医学;文化与全球化;和拉丁裔美国人。

IU电影院，晚上7点。

免费的,但不要错过．

编剧/导演Alejandra Márquez Abella将出席放映。

迷人的，总是完美的，被宠坏的索菲亚面临着难以想象的:她的社会衰落。故事发生在1982年的墨西哥经济危机期间，索菲亚会尽一切可能维持自己在社会中的地位。然而，她的堕落是不可避免的，这迫使她承认当钱没了的时候，她失去了什么。各种称这部电影“在黑色幽默和一个女人为维持完美生活的平滑外表而斗争的深度刻画之间取得了良好的平衡。”西班牙文，英文字幕。包含成熟内容．

IU电影院。晚上10点。

免费的,但不要错过．

编剧/导演Alejandra Márquez Abella将出席放映。

一个名叫维罗妮卡的中产阶级中年牙医独自开车在一条土路上，变得心烦意乱，并运行的东西。她立刻迷失了方向，脱离了自己的身份和现实——就像一个实际上醒着的梦游者。随着时间的推移，她变得痴迷于她可能杀了人的可能性。维罗妮卡试图拼凑出发生了什么，而她的丈夫则系统地抹去了她的痕迹。马特尔的第三部故事片探讨了错综复杂的阶级和女性在男性主导的社会中的角色。西班牙文，英文字幕。包含成熟内容．

IU电影院，晚上7点。

免费，不需要门票。

“电影人对电影人:导演主席的对话”年度节目将两位互补的电影导演安排在一起，讨论他们的艺术愿景、过程和作品，并围绕他们的电影放映。今年的节目配对了两位有远见的电影人，他们各自在2018年有新电影，亚历桑德拉Márquez阿贝拉和卢克西娅·马特尔。

Alejandra Márquez Abella他是一名作家兼导演，出生于墨西哥圣路易斯Potosí，并在巴塞罗那加泰罗尼亚研究中心(Centre d’eststudis Cinematogràfics de Catalunya)学习电影制作。她目前居住在墨西哥城，从事电影和电视工作。她的前两部故事片，Semana圣诞老人(2015)和好女孩(2018)，均在多伦多国际电影节首映。

出生在阿根廷，马特尔Lucrecia被认为是国际电影界的电影大师。她的四部故事片在戛纳、柏林、威尼斯、多伦多、纽约、圣丹斯和鹿特丹等世界顶级电影节上首映，她的作品回顾展也广泛展出。马特尔曾担任官方电影评审团成员，并在世界各地教授大师班。电影制作人佩德罗Almodóvar这样评价她的作品:“当你发现一个像露西娅·马特尔这样原创、成熟、难以捉摸的导演时，你会觉得好像在见证一个奇迹。”

IU电影院。晚上10点。

免费的,但不要错过．

编剧兼导演Lucrecia Martel计划出席放映，随后她与Alejandra Márquez Abella的电影人对话。

的发布La沼泽预示着阿根廷电影界出现了一种极其重要和新颖的声音。凭借激进而令人不安的叙事、美丽的摄影和高度复杂的声音使用，马特尔把她放荡的资产阶级大家庭的故事变成了电影奇迹。这部戏剧对阶级、自然、性，以及政治动荡和社会停滞在人际关系中表现出来的方式进行了发自内心的探讨，具有非凡的触感。西班牙文，英文字幕。包含成熟内容．

墨西哥是一个拥有丰富土著语言和文化的国家。人们说和写的土著语言超过70种，并通过屡获殊荣的诗集和故事集，为我们提供了关于土著生活和文化的深刻评论。人民的声音/文字和图像的力量汇集了诗人、作家、翻译、语言专家、考古学家和电影制作人，为期两天的研讨会、公开演讲和诗歌朗诵。

2019年4月15日，星期一

• 上午9:30-10:30:参观莉莉图书馆斯洛克姆室，参观墨西哥收藏的珍本书籍和手稿。主持人:James Canary
• 11:30am-1:00pm:午餐。都铎王朝的房间。主持人:Anke Birkenmeier教授，CLACS主任
• 下午2:00-4:30:讨论会，马瑟斯博物馆M2教室110。诗歌与电影:文字与影像的力量
  • Irma Pineda，诗人
  • 温迪·卡尔，翻译
  • 维克多Terán，诗人，
  • 唐纳德·弗里希曼，翻译
  • 诗人兼翻译家佩德罗·塞拉诺
  • 罗伯特·奥利瓦雷斯，电影制作人

2019年4月16日，星期二

• 上午9:00-11:30:面板，GA1060:语言学家，考古学家，他们的社区伙伴，目标
  • 主持人:Daniel Suslak教授
  • J. César Félix-Brasdefer
  • Manuel Diaz-Campos
  • 唐纳德Frischmann
  • 丹尼尔Suslak
  • 亚历克斯Badillo
• 下午2:30-3:30:上课，Mathers M2 110。诗人和他们的角色．
  • 厄玛皮
  • 维克多·特朗红葡萄酒
• 4:30-6:00pm:接待。马瑟斯世界文化博物馆。

赞助商

墨西哥混音，CLACS，学院国际事务办公室，人类学系，马瑟斯世界文化博物馆，莉莉图书馆，拉卡萨

参与者

*厄玛皮来自瓦哈卡州Juchitán的萨波特克诗人，有六部获奖的萨波特克语和西班牙语诗集，最近的一部是在2018年出版的Naxiña Rului 'Ladxe /Rojo Deseo．她曾担任Escritores en Lenguas Indígenas的主席，并在大学任教。她是墨西哥总统提名的联合国土著人民问题委员，并因其写作和指导青年的工作而受到Cámera de Diputados de Mexico的认可。

*维克多·特朗红葡萄酒来自瓦哈卡州Juchitán的萨波特克诗人。他曾三次获得国家土著语言作家奖学金，他的诗歌作品包括Diixda;Xieena（赤脚的话)，Sica ti Gubidxa Cubi（像新的太阳;戴安娜:1994)和Ca Guichi Xtí' Guendaranaxhii（爱的刺）;编辑实践。他最近的一本书是全球40位诗人的诗歌选集，由Terán翻译成萨波特克语。

*佩德罗Serrano诗人、翻译家和UNAM的编辑Periódico de Poesía2007年，他被授予古根海姆诗歌奖，著有五部诗集，并翻译了30位当代英国诗人的诗集。他还是班夫国际文学翻译中心的主任。

*罗伯托·集中政策,电影制作人、导演和制片人，制作过关于哥斯达黎加非洲混血民族的纪录片，以及一部关于来自墨西哥格雷罗州的纳瓦老人西尔维斯特·潘塔莱翁的纪录片。

*温迪打电话,作家、编辑、翻译家和教育家她是一位受欢迎的驻校作家，并在太平洋路德大学任教。她的非虚构作品，无语欢迎获得2012年国际拉丁美洲图书奖最佳历史/政治书籍。她正在翻译萨巴特克诗人厄玛·皮内达的第二本诗集。

*唐纳德•Frischmann德克萨斯基督教大学教授。专攻墨西哥本土文学，尤卡泰玛雅诗歌和戏剧方面的专家，也是一名翻译家。与卡洛斯·蒙特马约出版的3卷真正的人民的话语/ Verdaderos的Palabras de los Seres Verdaderos、本土散文、诗歌和戏剧的三种语言形式

丹尼尔•Suslak *印第安纳大学人类学副教授，语言人类学，专攻墨西哥土著语言和文化，特别是Mi雷竞技官方网站下载xe (Ayöök)和语言艺术，青年和青少年。他发表了许多同行评议的文章，目前有一本书正在评审中Diccionario Analítico del Ayapaneco。

* J。塞萨尔Felix-Brasdefer印第安纳大学西班牙语和语言学教授。雷竞技官方网站下载他主要研究西班牙语的语用差异，包括墨西哥、中美洲、加勒比地区和西班牙。主要研究方向为语用学、语篇分析、第二语言语用学教学和跨文化交际。他出版了几本书，编辑了大量同行评审的期刊文章，书籍章节和手册文章。他目前正在联合编辑劳特利奇西班牙语用手册

*Marcela San Giacomo目前就职于国立大学人类学研究所Autónoma de México。她从事社会语言学、语音学和音系学方面的研究。她目前的项目是与曼努埃尔·安东尼奥·迪亚兹·坎波斯合作的“Cuicatec的音调变化”

*曼纽尔·安东尼奥Díaz-Campos他是印第安纳大学西班牙语和葡萄牙语教授。雷竞技官方网站下载他的研究领域包括定量社会语言学(如语音变异、句法变异、可变现象的习得)、第二语言音韵学、实验室音韵学和接触现象。他使用跨学科的方法研究社会语言变异，其中包括接触语言文献、实验室音韵学和基于使用的方法。他目前正在与墨西哥土著语言Cuicateco的使用者合作，与SanGiacomo教授合作。

* Quetzil卡斯塔涅达他是人种学和人类学开放学校OSEA的创始董事，这是一所独立的非学位学校，提供海外实地考察、写作研讨会、研究方法、会议和咨询服务。他在México有超过20年的研究经验，涉及身份政治、遗产、旅游、艺术人类学、伦理学、视觉民族志、应用人类学、语言复兴和再现。除了在ossea的工作外，他自2010年以来一直担任印第安纳大学拉丁美洲和加勒比研究中心的讲师。雷竞技官方网站下载

*亚历克斯Badillo:印第安纳大学雷竞技官方网站下载博士。地球与环境科学博士;印第安纳州立大学地理空间和虚拟考古实验室和工作室主任。考古学家，地峡谷贸易专家;帮助各种萨波特克社区发展自己的博物馆;他还创建了考古遗址的3D模型，以及阿尔班山的3D视频。他在瓦哈卡有十年的实地工作经验。

4月18日——奥尔大厅，晚7点。

4月19日，布斯柯克-查姆利剧院，晚7:30。

免费的,但不要错过．

由来自墨西哥的杰出音乐家组成的ÓNIX Ensamble已获得世界公认的当代音乐的领先冠军。在他们成立的20年里，该组合首演了近200首作品，录制了11张专辑。

ÓNIX Ensamble加入了印第安纳雷竞技官方网站下载大学新音乐组合两个晚上令人难忘的表演，庆祝来自墨西哥的当代室内乐，来自各种活着的作曲家，包括加布里埃拉Ortíz和卡洛斯Sánchez-Gutierrez，他们将出席。

4月19日上午10点至下午5点

布里奇沃特休息室，NMBCC

研讨会由文化评论家、音乐学家和表演者合作举办，旨在促进关于声音研究可能性范围的对话，特别是解决跨国拉丁文化中“高雅”和通俗形式之间的分歧。研讨会鼓励学者和艺术家之间的对话，在传统和当代形式之间的工作，并由重要和令人兴奋的学者在拉丁，声音和文化研究的演讲。

该活动与墨西哥混音节同时举行，墨西哥首屈一指的当代古典乐团ÓNIX Ensemble将在研讨会后的晚上表演。“发声的拉丁人”由印第安纳大学拉丁美洲研究项目、雅各布斯音乐学院拉丁美洲音乐中心、学院艺术与人文理事会、拉丁美洲和加勒比研究中心以及文化研究项目赞助。

法1

上午10:

板我:

“后9/11时代的Corrido纪念活动，非感官记忆实践和媒体社会性”

-贝琳达林康(纽约市立大学杰约翰学院)

“探索种族想象:中国音乐中土著的边界。

-Estevan Azcona(圣何塞州立大学)

十一点半:

主题:

在Jenni Rivera的《Chafas, Rebeldes, y Traviesas》中演奏j/jota

Deborah Vargas(罗格斯大学)

法2

下午2:

第二小组:

“没有大豆Nada”:拉丁朋克尖叫和道德成为

Iván拉莫斯(马里兰大学)

《我爱你就像墨西哥人爱莫里西》:影响、粉丝和世界的形成

伊莉莎·罗德里格斯·吉布森(洛约拉·玛丽蒙特大学)

下午4点:

主题:

”成长为朋克

Alice Bag (The Bags乐队主唱/联合创始人)

再来一个

7:30点:

ONIX ENSAMBLE,音乐会在Buskirk-Chumley剧院(免费，但需购票)

布斯柯克-查姆利剧院，晚上7:30。

免费的,但不要错过．

Flor de Toloache成立于2008年，由歌手Mireya I. Ramos和Shae Fiol组成，是纽约市第一个全女性墨西哥流浪乐队。Flor de Toloache最初是为地铁乘客表演竖琴、小提琴和vihuela三重奏。今天，他们作为一个完整的墨西哥流浪乐队演出，成员来自墨西哥、波多黎各、多米尼加共和国、古巴、澳大利亚、哥伦比亚、德国、意大利和美国大陆。他们的最新专辑，Las Caras Lindas，获得拉丁格莱美奖最佳牧场主/墨西哥流浪乐队专辑奖。