这是我们的荣幸宣布迈克尔·亨利·海姆椅子在中欧和东欧的印第安纳大学的信件雷竞技官方网站下载。这个位置被赋予通过慷慨的礼物普里西拉海姆为了纪念她已故的丈夫,杰出的文学学者和翻译家,迈克尔·亨利·海姆(1943 - 2012)。海姆教授的工作跨越一系列令人印象深刻的语言和文化,从克罗地亚和塞尔维亚到荷兰、捷克、德国、罗马尼亚、俄罗斯。敬爱的老师的文学和语言,海姆还经常未知的翻译和传播文学艺术家迄今未知宝石的英语阅读的世界。我们通过这个奖项荣幸继续他的遗产。
首届迈克尔·亨利·海姆椅子在中欧和东欧的印第安纳大学的信件雷竞技官方网站下载比尔·约翰斯顿布卢明顿大学比较文学教授,他的许多成就在文学翻译领域明确他我们的第一选择。约翰斯顿教授收到国家翻译奖为他的不朽的诗歌呈现亚当密茨凯维支以及押韵诗的故事潘塔多兹•卡维基和约普(2018)群岛书籍的翻译,他也收到了古根海姆奖。他2010年翻译Wiesław Myśliwski石上石收到笔翻译翻译奖和最佳图书奖,2012年。他已经收到了AATSEEL最佳文学翻译成英语奖三次,2005年,2012年和2019年,发现在翻译两次奖,在2008年和2016年。约翰斯顿教授的工作包括超过四十份翻译成英文发表来自波兰和法国,从各种流派和历史时期。约翰斯顿教授,兼职教员的斯拉夫和东欧语言和文化,在文学翻译布卢明顿大学提供研究生课程,作为部门的比较文学在文学翻译的证书。他还教在明德的面包面包翻译会议上,VT和意第绪语书中心在阿默斯特,马,以及提供大量通过美国文学翻译协会向人求教。约翰斯顿教授的职责海姆椅子将包括组织研讨会、座谈会,其他编程与教师合作的斯拉夫和东欧语言和文化。他将于2023年最初的三年任期开始下降。
海姆遗产也将使每年可能一学期的客座教授和两个毕业生招聘奖学金,每一个都将贝尔海姆的名字和突出我们继续致力于迈克尔·海姆的终身工作。
你可以阅读更多关于这个慷慨的礼物,在它的影响IU艺术与科学学院的网站。