拉科塔族语言文本语料

艾拉c Deloria (1889 - 1971), Yankton苏族部落的成员,在南达科塔州长大站在岩石上的预订。一个拉科塔的本地人,她获得了理学学士学位1915年从哥伦比亚大学教师学院。在纽约她遇到了人类学家弗朗茨·博厄斯和担任顾问博厄斯的拉科塔语言语言学类的字段。毕业后她在美洲印第安人教育领域的工作。1927年,她开始语言和人种学的拉科塔在博厄斯的指导下工作。从1928年到1938年Deloria大部分时间致力于记录拉科塔的语言和文化。工作的成果之一是达科他语法(博厄斯和Deloria 1941),现在一个典型的美国印第安语言学。另一个重要的产品是一组一些Deloria写下的117拉科塔语言文本,附和自由翻译。她出版了63人(Dakota文本,1932);其余,超过一半的收集,仍未公布在图书馆与博厄斯收集归档的美国哲学协会(APS),费城。

从1999年到2002年,国家人文基金会资助的“拉科塔文本”项目资助印度雷蒙德·j·DeMallie和他的同事在美国研究研究所,印第安纳大学(合作研究格兰特rz - 20438 - 99)。雷竞技官方网站下载项目试图转录、翻译和注释历史拉科塔文本。道格拉斯博士r .公园提供整体语言方向的项目。保罗医生葛艺豪在语言注释。华莱士Hooper博士提供了软件应用程序和监督计算机工作。

Ella Deloria的未发表的文献的主要焦点。整个集合在ATP(注释文本处理器)转录,Hooper博士设计的一个工具。葛艺豪博士提供的词和语素集注。这个机构可用的短信让学者在大商店的语言,历史和文化信息。具有代表性的这些文本,包括每个主要的文本类型,提出了在这个网站。他们大约有350页,. pdf格式。

我们感谢NEH支持项目和印第安纳大学的研究室(现在的副教务长办公室的研究)提供额外的货币和基础设施支持。雷竞技官方网站下载