在1970年代和1960年代,当作家如胡里奥Cortazar,富恩特斯试图,加布里埃尔。加西亚。马尔克斯和马里奥·巴尔加斯·略萨进入国际文学主流,冷战时期政治文化发挥了积极作用在美国传播他们的工作。黛博拉·科恩记录了美国大学、书和杂志出版商、慈善组织、文化中心,和作者协调他们的努力使拉丁美洲文学美国读者在此期间,当该地区的兴趣提高了古巴革命。她还努力之间的连接痕迹的私人组织和官方的外交政策目标。
高水平的利益在拉丁美洲矛盾导致美国政府限制这些作者的实体店在美国通过McCarran-Walter法案的移民黑名单,即使文化组织培养交换思想与作家和寻求市场的翻译工作的美国市场。