部门的消息

椅子上的来信

亲爱的校友和朋友,

布卢明顿的问候!部门继续茁壮成长和excel在去年研究生产力和教学卓越。在这个问题上,你可以读到许多成就个人的教师、研究生和本科生。

特别是,这是一个神奇的一年本科项目的发展,我们大学生的认可。我们非常自豪的创纪录数量的我们获得奖学金,专业高级识别奖,承认美国大学优等生荣誉学会。

部门举办大型会议在2017 - 18由教授金伯利Geeslin一年两次的会议,明尼苏达大学的开始,是教授幽Geeslin 10年前。会议展示了研究的方法和发现第二语言语音和已经发展成为该领域的一件大事。

今年我们有其他的发展,包括任职和晋升成功案例(副教授帕特里夏阿马拉尔)和两例成功晋升为正教授(Anke Birkenmaier和史蒂文Wagschal)。此外,高级讲师以色列Herrera获2018年全国优秀西班牙语教师西班牙和葡萄牙的美国教师协会(AATSP)。你可以在这里了解更多关于教师出版物和成就。

三个研究生授予为期一年的奖学金从艺术与科学学院,最近九成功捍卫了自己的论文,和五个博士在全国的学院和大学。

许多文化和智慧充盈活动中强调通讯部分资助的慷慨支持我们的朋友和校友,没有它我们就不能做,我们做的许多事情。我们非常感谢我们所有的校友和朋友承诺的卓越贡献智力的部门,就我个人而言,和经济。你可以在这里阅读关于一个特别神奇的发展在这方面,转型承诺的捐赠礼物部门博士的250万美元。安德鲁·c·Thieneman。

我也有一些悲伤的消息与你分享:我们同事名誉教授玛丽莲鸟儿2018年1月31日,去世了。她的生活、生涯和影响力是记得和她以前的学生和同事们庆祝的一个纪念活动在春天。

如果你来了,请一定要让我们知道,以便我们可以亲自欢迎你。的“事件”部分部门的网页将地方如果你有兴趣参加任何活动计划在2018 - 19,包括2018年MESDA讲座将由教授莫妮卡·迪亚兹(博士2002)结合我们每年秋天聚会9月7日,2018年。

再见,吃标志,鳍aviat,

史蒂文Wagschal
椅子上,西班牙语和葡萄牙语

杰出校友Niraldo·德·法瑞斯提出了2017年MEDSA讲座

自1996年以来,西班牙和葡萄牙的赞扬一个长期和杰出名誉教授通过校友讲座在他的荣誉。教授默尔·e·西蒙斯是西班牙美国殖民文学的教授和学者在国际单位从1942年到1983年。西蒙斯教授的贡献的部门和奖学金包括编写七本书,开发项目的研究在美国的西班牙殖民文学印第安纳大学,研究生院主任,担任了七年,系主任5。雷竞技官方网站下载
每年秋季,荣誉西蒙斯教授邀请杰出的校友参观布卢明顿,跟部门的教师和学生,并重新连接与他或她的根的一部分山鸟e·西蒙斯杰出校友(MESDA)讲座。2017年的演讲,题为“反思拉丁美洲小说的超现实主义,”博士提出的。Niraldo·德·法瑞斯。

法瑞斯德教授是目前巴西的文学理论和文学副教授阿拉戈斯的联邦大学,在马塞约,阿拉戈斯,巴西。法瑞斯德教授1995年印第安纳大学获得了博士学位,和他的论文集中在巴西诗人豪尔赫雷竞技官方网站下载•德利马。法瑞斯德教授是两部专著的作者O desejo de absoluto:尤其arrogancia做literario(马塞约:EDUFAL, 2007)O Surrealismo na Poesia德豪尔赫•德利马(阿雷格里港:EDIPUCRS, 2004)。他也是的编辑论文题为的集合Literatura,文化娱乐有限公司e(马塞约:EDUFAL, 2001),和十多个文章的作者和图书章节。联邦大学的阿拉戈斯,法瑞斯德教授是研究生院院长(2003 - 2007),国际办公室(2007 - 2016)。他还担任总统ANPOLL,巴西国家协会的研究生课程和研究在语言学和文学,2002年和2004年之间。

今年秋天,教授莫妮卡·迪亚兹(博士2002年,印第雷竞技官方网站下载安纳大学)将MESDA讲座。她是拉美裔研究和历史上副教授和肯塔基大学的国际研究主管。她的研究侧重于殖民主义,宗教和本土文化,女性的写作,种族和民族。迪亚兹的作者是教授从修道院本土作品:谈判在殖民墨西哥民族自治(2010),她主编和参与合编了两个集合的文章。她还在期刊上发表文章,如殖民拉丁美洲的审查和航空杂志上工厂化Hispanicos以及在不同的编辑集合。我们希望你能加入我们的计划在9月7日,2018这激动人心的演讲,接下来的接待!

目前西班牙和葡萄牙第二语言语音的方法

当前方法的十周年会议上西班牙和葡萄牙第二语言语音(CASPSLaP)在2018年2月在布卢明顿举行。半年度会议汇集了学科的研究人员连接音韵学和第二语言习得研究收购葡萄牙和西班牙在第二和额外的语言上下文。这是唯一的事件类型。几个印第安纳大学雷竞技官方网站下载校友回到校园展示他们的研究,包括Bret Linford,梅根梭伦,丽贝卡Ronquest,Avizia严长和埃琳娜Schoonmaker-Gates。另外,目前很多学生原创作品作为会议计划的一部分,并在各种能力在组委会。两个会议的特点是圆桌会议在上下文第二语言的声音和点燃教育会议。的圆桌会议以邀请小组成员玛丽Zampini(LeMoyne学院),吉莉安的主(佛罗里达大学),克里斯汀·谢伊(爱荷华大学)和梅根梭伦(奥尔巴尼大学),每个人解决问题的语言、社会和学习环境在他们自己的奖学金。小组成员反映了该领域的进展和未来的新的研究领域,连接自己的追求这一大背景下研究。博士Avizia严长组织引发的事件,以会话与最佳实践教学第二语言发音。这些事件在与听众的能力,包括参加国际学者以及几位现任印第安纳州的教师和学生。事件是由30多个人单位以及办公室副教务长的多样性和包容性,艺术与科学学院,视野的知识,大学人文艺术学院。

送礼物的最佳选择

今年的部门收到一个非常慷慨的承诺捐赠的礼物IU校友博士。安德鲁·c·Thieneman(BA化学74;MD 77)来帮助支持西班牙和葡萄牙留学和研究奖学金学生,并创建三个教授职位。Thieneman博士的礼物总计250万美元,其中90%将匹配大学作为纪念活动的一部分,匹配程序。捐赠也提供了基金今年发起的安德鲁·c·Thieneman博士奖学金。四个独立的奖学金颁发给学生参与海外项目由部门领导老师今年夏天在多米尼加共和国。

西班牙的谈话和服务学习计划(https://overseas.iu.edu/programs/iu/unit-based/iub/spanish-conv-dr.html在多米尼加共和国举行。除了课程之外,学生把旅游文化意义网站和参与协助当地社区服务项目,包括住房、社区教育和环保措施。

圣地亚哥DR-IU计划(https://overseas.iu.edu/programs/iu/ovst/santiago-dr-hisp-sum.html在夏天)召集了五个星期。程序包括高级语言和文化课程由IU西班牙语教师Pontifica天主教大学圣地亚哥洛卡德马德里y Maestra,博士的第二大城市,以及实地考察,体验学习的机会,为期三天的游览Bayahibe的沿海城市。

第一批四Thieneman学者,林赛Altum(高级;演讲和听力;西班牙小)和伊萨克西班牙(初级;语言学和中央欧亚研究;西班牙小)2018年5月参加了服务学习项目,博士Alyssa甘兰(高级;生物学专业;西班牙小)和布莱克布拉德利(初级;商科专业;西班牙小)加入了圣地亚哥博士项目。布拉德利,支付自己的方式通过学院指出,正是Thieneman奖学金使他参加六周博士项目,他希望利用的经验在西班牙语世界的进一步发展他的知识和他的全球公民意识。Altum,参与项目,奖学金帮助提供一种精神支持除了减轻财政负担,使她能够探索和了解另一种文化,同时也回顾先前获得的知识。表达我们的部门加入这些奖学金获得者深刻的感谢Thieneman博士提供的慷慨支持。他的礼物将继续为学生和学者开门在未来数年乃至数十年。

里斯本维埃拉教授领导的全球计划

2018年5月,教授Estela维埃拉带领一群IU留学的9名学生到里斯本,Portugal-one世界最安全的国家(2017年全球和平指数排名第三)。三周期间,学生从艺术与科学学院,信息学院和学校的教育获得3学分HISP-P290“全球葡萄牙:艺术与文化,”一个学院和通识教育的课程学分。全球里斯本计划类大多数早晨里斯本大学经济与管理学院的市中心校区隔壁葡萄牙议会。下午,学生参观不同的文化遗址和博物馆。亮点包括瓦车间在国家瓷砖博物馆,经历一个政治犯的监狱Salazar独裁Aljube阻力博物馆,吃著名的蛋奶,或“pasteis”,在访问里斯本贝伦的地标,和走在孔雀城博物馆。学生共享两个大公寓,和无限的交通卡让他们探索里斯本乘坐地铁,火车,公交车,电车,船,和电梯!除了一些美味共享餐,几天旅行享受,包括访问Mafra,北部,辛特拉,Coimbra的。Coimbra的,另外参观历史悠久的大学,也有一个私人的档案材料记录葡萄牙的殖民战争。两个免费周末期间,一些学生前往阿尔加维beach-filled天。全球里斯本计划,总部设在欧洲的资本丰富的文化遗产的城市之一,允许学生们发现这个国家的历史和全球连接亚洲、巴西和非洲。

雷竞技官方网站下载印第安纳大学墨西哥网关

在过去的几年中,IU打开了国际办公室,或全球网关,在新德里,北京、柏林,2018年5月,墨西哥城。这些网关建立国际单位长期的国际事务的历史。他们提供一个物理空间举办会议和会见校友等,以及延长IU的存在和活动为研究的目的,研究国外,和更多,从而提供IU社区重要机遇与当代问题和东道国的发展。

教授塞萨尔Felix-Brasdefer被邀请参加开幕式上和现在的IU网关在墨西哥城,5月28 - 29日。墨西哥IU网关位于墨西哥国立自治大学的校园(自治),联合国教科文组织的世界遗产。IU墨西哥网关人员提供服务和资源来支持事件,印第安纳大学的学术使命在墨西哥和拉丁美洲。雷竞技官方网站下载总统迈克尔·麦克罗比给欢迎词,其次是面板由校长和教务长的教授安雅彼得森罗伊斯(人类学)。作为小组的一部分”代替Indigenas、Literatura文化维瓦斯,”Felix-Brasdefer教授发表了演讲,题为“本土语言的正式和非正式的教学:跨文化能力和语言态度。”主持人包括专家工作在不同的土著语言,包括萨巴特克人(瓦哈卡州地区),纳瓦特尔语(墨西哥中部),玛雅,Ayapaneco,在墨西哥和其他语言。Felix-Brasdefer教授的演讲侧重于教学和纳瓦特尔语的语用学。

皇家艺术院演员表演和车间

西班牙和葡萄牙的部门提供了一个令人兴奋的机会对于学生和老师参加戏剧工作坊,看到专业戏剧表演生活在西班牙今年在全球与国际研究建筑礼堂。精选西班牙主要演员的表演大卫Boceta和伊莎贝尔锚地每个花了5个赛季,他在西班牙国家古典剧院公司的演员胡安·埃尔南德斯。三个演员都被训练在马德里皇家戏剧艺术学院(真正Escuela优越de Dramatico艺术[RESAD])。

9月21日,演员们的表现bambalinas之间以简短的场景取自的早期现代西班牙语戏剧包括洛佩德维加的El castigo罪venganza和El perro del hortelano。在陪同车间,观众参与者学习训练演员想创建一个基于文本的字符,也邀请到舞台上练习背诵段落计。

9月22日,该组织执行Haciendo记忆,玩他们创建了基于场景的选择与其他文本处理记忆的复杂性。在这个工作中,卡梅拉和Paulino,两个演员被困在佛朗哥将军带在西班牙内战和谁是主角是的,卡梅拉!(1986)由穆桑吉Sinisterra,讨论他们是否还活着或行尸走肉。移动性能的经验后,领导的演员与观众进行问答。

演员们被邀请来执行IU的西班牙和葡萄牙,这共同的事件与慷慨的财政援助提供的艺术与科学学院的国际事务办公室和院长的办公室。

国家与国际嘉宾讲座

除了主办的会议和正在进行的内部讲座和电影系列”,美国欢迎以下邀请学者,今年呈现令人振奋的新研究学生在社区大学和他的同事们:

艾琳德梅内塞斯巴西利亚大学,印第安纳大学访问学者,”爱丽儿e Corola: Afinidades na当时德雷竞技官方网站下载西尔维亚·普拉斯e克劳迪娅Roquette-Pinto。”

胡安•曼努埃尔•Hernandez-Campoy,西班牙穆尔西亚大学“社会语言学的文体变异模式”和“重力模型和语言变化的传播Geolinguistics。”

克劳迪娅尼娜,巴西作家,”陌生人在景观和小说:身份的问题,文化和风格。”

艾琳Ramalho桑托斯Coimbra的大学,葡萄牙,“失明,没有人,作为一个诗人,艾米丽迪金森读取费尔南多佩索阿”。

琼雷蒙Resina斯坦福大学,“写自我:Jorge Semprun虚构的自传。”

弗雷德里克·阿马斯芝加哥大学,由拉美和加勒比地区研究中心共同发起,“恢复产妇声音:塞万提斯和Galdos El磨料del Yumuri。”

卡特琳娜Fuentes罗德里格斯塞维利亚大学,“Marcadores Discursivos: Conexion y Subjetividad。”

克劳迪娅·j·菲舍尔里斯本和大学客座教授在国际单位比较文学,”费尔南多·萨姆- escrita (s)之间通用。”

一个晚上的音乐、文化和社区

西班牙语和葡萄牙语歌曲节日今年8周年。事件是由以色列Herrera作为一个独特的机会对于高级西班牙语和葡萄牙语学习者把语言和音乐技能练习和角逐奖项。“令人吃惊的是,许多外语学生也热衷于音乐,”说林赛Giacomino今年的研究生之一,组织者和明年的协调员。“或者他们开始学习西班牙语或葡萄牙语,因为音乐,”林赛的案件。

六IU本科生提供一个真正的这个教训在西班牙音乐多样性,过去和现在。一个新生,艾米丽·罗哈斯主修人力资源管理,赢得第一名和克里斯蒂安·卡斯特罗的观众最喜欢的投票“olvido的中殿。“两个老年人并列第二位,亚当Corya和雷切尔·古德曼,震惊观众与各自self-accompanied再现“Recuerdame”最近的迪斯尼电影椰子树和路易斯Fonsi钢琴版的“Despasito。“阿根廷为代表米利暗Fakhoury,伴随着Jannalyn Niebbia在传统的恰兰戈,从洛Nocheros执行打击。约书亚本德带来了波多黎各bachata的波浪与罗伊斯王子的“Darte联合国beso。“20世纪西班牙去年一半的纪念悉尼Hargis珍妮特的“大豆叛逆的表现。”她特别满意当一个观众走到她和共享她的歌如何从过去带回来一些美好的回忆。真的都是什么”,“今年的电影节组织者说Valentyna Filimonova”,尽管我总是喜欢得到一些笑声的波尔塞弗当我问他们是否为了钱(即100美元)。”

今年选择评委由四个专家评委:艾伦戴维斯基本语言项目的主任,高级讲师,歌手和一个朋友字段,评价声乐表演;保罗的外套,核心讲师和德集团的董事之一,这个地方维达,进球语言,措辞;丹尼尔·杜阿尔特雅各布斯学院,讲师吉他的音乐,认为音乐鉴赏力;和达里尔·斯普尔洛克,西班牙文学博士生,给评价阶段存在和艺术性。
除了学生竞争,今年有一个令人兴奋的表演嘉宾阵容,包括恒星开放的行动墨西哥流浪乐队珍珠del五分镍币Oesteheart-melting性能La Escuelita para Todos,一个舞蹈关闭行为运动交流,一系列的研究生和本科生组和独奏表演。林赛Giacomino评论等社区伙伴关系的重要性,La Escuelita para Todos加强语言、文化、社会、和学术联系孩子,父母,IU学生、教师、和我们的社区。Giacomino说,“最重要的是,它显示了西班牙的孩子和他们的父母在他们的社区,尊重和赞赏的同时,新闻经常说西班牙语的人在美国不受欢迎。”

感谢客人的研究生和本科的表演者,节日辜负它的名字与葡萄牙的元素。玛丽亚Cintra还是,一个博士生在葡萄牙,“演奏和歌唱的Bachianas brasileira,没有。伴随着5。伊凡马塞达在吉他上。里卡多·马丁斯,还在葡萄牙的一个博士生,执行两个self-accompanied儿歌“Leaozinho”和“Tigresa。“self-translated独奏演出之后”泰勒,el铁”的男孩,丽贝卡·克莱,西班牙裔语言学博士生,加入了一个音乐表现的本科“论坛da记忆”西班牙语专业汤米DeNardo作为一个男歌手和音乐家的朋友(Sanjeev劳(吉他)和雅各Worrell(狭谷)。

今年,第一次,这首歌节视频可以观看创作礼貌的语言技术中心(凯尔特人)。我们希望你可以在线享受节日,也许在未来计划参加。

今年的活动是可能的慷慨支持副总裁办公室多样性,股本和多元文化事务(DEMA)、拉丁美洲和加勒比海研究中心(政法),欧洲研究所(欧元),IU第一年经验,IU拉丁裔研究项目,Neal-Marshall黑人文化中心。

Grupo de这个维达:愿景/ Visao Identidad / Identidade戏剧/戏剧,艺术/艺术赛季2017 - 2018

今年的生产Grupo de这个维达,名为el阿莫德/ Pelo阿莫德,以人类的条件和我们的不同之处。协作28天才和勤奋的演员(26的本科生),四个董事,和一个专门的技术人员,春天的维达合奏了四块布卢明顿剧作家的生产项目:胡安Rana杯子癌症y•贝拉斯科,Os收拾东西,o morto e鱼油炸玉米饼Ondjaki,Una蝴蝶百合布兰卡Roepke,加西亚•洛尔卡的阿莫德苏查顿Perlimplin con Belisa。几个成员这个维达还自愿牺牲他们的时间来帮助高中生从科学院和创业研讨会中,他们写了西班牙四类。今年的许多本科生参与补偿他们的时间和精力参加体验的一个学分的课程学习,机会是维达提供的新部门的参与者。我们要感谢他们的奉献精神和勤奋的演员和导演穿上非凡的和质量生产,同时也感谢IU资助委员会把基金对今年的努力。维达合奏也感谢与会者今年的节目,他慷慨帮助筹集超过200美元用于在波多黎各的救灾。

即将来临的事件

关于这些和其他活动的更多信息,请参阅我们的网站:http://www.iub.edu/ ~ spanport /

2018年8月25日	年度GSAC野餐,上午11点——下午,布莱恩公园北避难所
2018年9月7日	年度默尔·e·西蒙斯杰出校友讲座和部门接待,下午5:00——9:00,鸡蛋花房间/ IMU都铎王朝的房间
2018年9月28 - 29日,	视觉和物质文化在全球视角会议,由文化研究项目。W.J.T.米切尔将在9月28日4:30给主题演讲。欲了解更多信息,请访问https://cstudies.indiana.edu/conferences/index.html
2018年10月5日	雷竞技官方网站下载印第安纳大学秋季打破
2018年10月19日至20日,	维达表演,布卢明顿剧作家项目
2018年的10月25日	“巴萨诺瓦Longplay:斯坦利·/吉尔博托五十年后(左右) 讲座由布莱恩麦肯(椅子、历史、乔治敦大学和巴西研究协会主席(BRASA)。地点稍后通知
2018年10月25 - 27日	“在十字路口国际教育研讨会” 黛博拉·科恩教授和副院长希拉里·卡恩举办这个研讨会主办单位办公室的周年纪念,这标志着60周年《国防教育法》(NDEA)和其标题VI的遗产项目。这个研讨会的专家语言、区域和全球与国际研究与政策制定者和其他利益相关者评估标题六世的持久的影响,同时也期待未来国际教育需要在一个日益互联的世界。乔纳森Fanton博士,美国艺术与科学学院主席,将主题演讲。这个项目还将拥有IU西班牙和葡萄牙校友凯萨琳Claussen (BA ' 06)和埃里克•Hershberg (BA ' 81)等等。有关更多信息,请参见https://internationalcrossroads.indiana.edu/
2018年11月1日	第一个周四艺术和人文委员会主办。程序的一部分,分阶段阅读(英文)的戏剧Tijuana-born剧作家Hugo阿尔弗雷多Hinojosa Wells-Metz剧院。这出戏叫做沙漠,翻译Caridad Svich。演员将IU剧院学生,Svich之后将会有一个问答。
2018年的11月2日	推出图片展“短工”墨西哥农场工人在美国在1940年代,由约翰·穆拉兹策划。约翰·沃尔德伦艺术中心在布卢明顿的市中心。
2018年的11月5日	他研讨会的教师和学生通过墨西哥卡门Boullosa作家。
2018年12月15日—2019年1月6日	雷竞技官方网站下载印第安纳大学的寒假
2019年3月- 17,	雷竞技官方网站下载印第安纳大学的春假
2019年春季	“海德格尔的哲学贡献:事件”,中心主办的一个会议在人文学科理论的调查。我们的网站将被更新日期和进一步的信息。