JSL卷18第二

内容

文章

约翰·弗雷德里克·贝林
在多大程度上克罗地亚和塞尔维亚的同一种语言吗?从181年翻译的研究证据

芭芭拉Citko
-kolwiek分布的“曾经”在221年波兰自由的亲戚

Bartłomiej Czaplicki
在波兰的方言使颚音化唇:259年进化的角度

查尔斯·琼斯和詹姆斯·s·莱文
291年俄罗斯中部的形成条件

评论

格兰特·h·Lundberg
Tjaša Jakop。双337年斯洛文尼亚人的方言

Krzysztof Migdalski
法郎Marušič和韩国Žaucer。在339年正式斯拉夫语的语言学研究

文章摘要

约翰·弗雷德里克·贝林

在多大程度上克罗地亚和塞尔维亚的同一种语言吗?从翻译研究的证据

文摘:本文报告一个实验性的翻译研究的结果在2008年进行的16个成人母语的克罗地亚的变体Bosnian-Croatian-Serbian (BCS)被要求将塞尔维亚BCS变体的九个文本翻译成本国克罗地亚变体为了测试在多大程度上克罗地亚和塞尔维亚做或不采用不同的语言设备。结果显示,在统计的基础上比较纯粹的语法构建块的原始文本及其翻译,克罗地亚和塞尔维亚的BCS变异基本上相同的语言系统在语言结构的各个层次上。特别是,我们发现语音和语法系统本质上是相同的,超过98%的派生和屈折形态学标记相同的词法,开放类节目的差异小于10%的令牌,而封闭的语法类显示身份在超过95%的情况下。

芭芭拉Citko

-kolwiek分布的“曾经”在波兰自由的亲戚

文摘:本文分析了粒子的分布-kolwiek‘永远’在波兰自由的亲戚。实证观察它建立在关系到义务的联系-kolwiek在复杂的免费的亲戚。我反对账户减少这要求纯粹的语义因素和提出一个句法帐户。这个帐户基于独立动机关于波兰名词短语的结构以及波兰的积极DP的设置参数。关键的创新在于结构提出了wh -短语在自由的亲戚;我认为这样的wh -短语有更复杂的内部结构wh -短语问题,他们要求最高的头在名义上的投影,Q,是由一个公开的元素为了支持自由的极大性算子与解释相关不相关的亲戚(联系)。

Bartłomiej Czaplicki

在波兰的方言使颚音化唇:进化的观点

文摘:两种类型的类型不对称在当前使用的解释:共时,依靠语音过滤器,使学习者更容易接受一些比其他的模式(例如,显著),历时,吸引语音学上出现的系统误差在语音信号的传输。本文提供了一个历时的描述使颚音化唇在标准和方言的波兰。结果表明,弱的感觉力腭元素在一个特定的语音上下文是一个很好的预测depalatalization,异化时产生语音信号可以解释非唯一的方式。波兰数据例证三个自然声音的来源变化:(i)中和的感知弱对比,(2)语音模糊信号的再分析,(3)语音变异的频率的变化。改变显示的是不确定的和non-optimizing声音。没有显著的作用在这个帐户。

查尔斯·琼斯和詹姆斯·s·莱文

在俄罗斯中部的形成条件

文摘:摘要副账户所需的状语修饰,在某种程度上,在建设俄语和英语相关的建设:Kartoska pocistilas”legko马铃薯去皮容易,帐户发展副词的语法和语义中间(I型:Ackema和Schoorlemmer 2006)各种需求通常应该是免费的,尤其是一个“隐性代理”和通用的解释。状语中间形成的主要条件是访问嵌入式对象的状态谓词的逻辑结构。