三个字符串书籍的印记Slavica出版商致力于翻译文学作品和纯文学的中欧和东欧,包括俄罗斯和其他前苏联的继任者状态。
玛丽亚Shelyakhovskaya,翻译的克里斯蒂娜·e·Petrides Shelyakhovskaya和玛丽亚
“目前的体积是一个有意识的努力来看待和把握意义的动荡的一百年的俄罗斯和前苏联历史(1872 - 1981)以一个普通家庭的角度作为一个有利位置,重构基于一个保存完好的家庭档案的材料。结果是非常有趣和迷人的拼贴的个人回忆,真实的…
伊凡扬科维奇́,由亨利·r·库珀,翻译,说明了Veljko米́
十九世纪在塞尔维亚始于两个起义反对奥斯曼帝国封建君主,压迫不仅是塞尔维亚人,但是所有的欧洲东南部近四百年了。被记忆的中世纪帝国和决心恢复塞尔维亚与欧式机构作为一个基督教国家,塞尔维亚的两个高贵的家庭,Karadordevices和Obrenovices,竞相传阅……
Miroslav Maksimović,由约翰·杰弗里斯和Bogdan Rakić翻译
一本书14十四行诗,疼痛处理历史事件从1941年8月,当整个塞尔维亚人口Miostrah在波斯尼亚的种族混杂的村庄被他们的穆斯林邻居在一个大的种族灭绝屠杀活动旨在完全灭绝的塞尔维亚人当时纳粹的克罗地亚独立的国家包括……
Rankov瓦•翻译的马格达莱纳河Mullek
欧盟文学奖得主。
“这是我们最后的地方。不是因为我们自己的错误,因为政治。我们无法过自己的生活;我们必须住我们被告知的方式。”- Maria (excerpt from book)
”这件事发生在9月的第一个是小说与史诗般的扫还没有……
安娜Starobinets,由凯瑟琳·e·年轻翻译
记者、编剧、小说家安娜Starobinets-often称为“俄罗斯的史蒂芬·金”最出名的是她在儿童恐怖和她的写作工作。在这种开创性的回忆录,Starobinets记录了她未出生的儿子的毁灭性的损失一个致命的先天缺陷。她儿子的死后,Starobinets遭受噩梦和恐慌;的回忆录中描述了她很难找到同情,社区,…
由亚历山大Rojavin翻译和编辑
熊self-begets在俄罗斯一个普通家庭的浴室,普希金意外幸存d 'Anthes决斗,和不幸的家庭的一个小男孩出生在解放前俄罗斯蹒跚地走过20世纪一直到21日,在不远的过去是最新一代的想法褪色。但过去无关紧要吗?三个……
Talasbek Asemkulov,由雪莱Fairweather-Vega翻译
“他不可能说他听到了什么。婴儿的甜胡说吗?犹豫爱的宣言吗?他不知道。但声音移动他,好像他会发现永远重要的东西,与他所知道的东西,东西,与此同时,朦胧地熟悉。当kuy结束,他……
Yevsey Tseytlin,由亚历山大Rojavin翻译
Yevsey Tseytlin的长对话的预期欢乐的死亡是一场不同寻常的试验的结果。这本书的主题是不寻常的,看似简单的:两位作者,一个年轻,一个老生病,保持对话的五年。设置城市Vilnius-known二战前的“耶路撒冷……
Bohumil令人不解,由盖西翻译
“一些文本,之后我写,让我彻底清醒了一晚,我在汗水和打破跳下床。“有了这个忏悔Bohumil令人不解的结论是谋杀歌谣和其他传说,genre-bending收集的故事发表在传奇的高度作者的名气在1960年代。几十年后逃离纳粹为…
