康斯坦丁·迪克斯副教授在印第安纳大学历史学系。雷竞技官方网站下载年前,迪克斯从美国农民发现了一批信件,一个平凡的人令人鼓舞其他普通民众反抗大英帝国。他研究了很多信给他的论文,最终导致他的历史研究。他正在写一本书之后,美国从大英帝国中解放出来。
“我对历史的兴趣的起源与我的第一本书的项目,这真的让我成为历史第一次,在我的大学生活。我政治活动很感兴趣,然后我看着美国革命,”迪克斯说。
最近,迪克斯带领本科生恩典博雅沈在历史研究。他曾监督荣誉论文和工作上独立的项目与学生在他的课,但这是第一个研究项目,来自他自己的作品,他招募了一个学生。两人合作翻译工作由梁曹。
“我参与的项目是看美国媒体表示(梁气Chao)在美国旅行。他写一个旅游叙述他的旅程,我看着另一边:美国媒体看梁气曹国伟旅行,”迪克斯说。
当教员,迪克斯表示,作为本科生的导师创建额外的工作。导师不分解成教授的评估。很难找到感兴趣的学生提供正确的组合和才华。但是,找到合适的学生是非常有益的。
“恩典本质上是另一个项目经理在项目中,和一个绝对不可或缺的…”迪克斯说。“我有我自己的对这意想不到的研究项目,它已经与格蕾丝的不知疲倦的翻译,研究、和组织工作。”
很难找到感兴趣的学生提供正确的组合和才华。但是,找到合适的学生是非常有益的。
恩典博雅沈让她决定参加印第安纳大学作为一个双主修历史和美国研究基于谷歌图片搜索她的电脑在雷竞技官方网站下载中国。她第一次来到美国在2012年7月,就在一个月前开始类。沈在英语,但决心理解和被理解。三年来她练习通过工会工作在星巴克,花了很多时间阅读。
“IU有美丽的校园和伟大的人文学科。我想我来到IU称之为命运。这是我做出的最好的决定,”他说。
在沈的大四,她被迪克斯教授联系。他教她的历史课在她大一,他伸出她,因为他发现了一个有趣的中国脚注引用。似乎适合沈纳入他的调查,因为期刊的引文是梁气曹国伟写的,一位中国学者谁写一个详细的杂志当他前往美国大陆的第一次。他是中国最著名的学者,在中国革命的一部分在1900年代早期。梁气曹国伟试图将中国新的政治体制,他想在中国建立一个大学基于美国大学。
迪克斯不知道任何中国,所以他给了沈承诺,它是有趣的,但它需要翻译。她开始通过翻译前几页。阅读这些页面之后,她变得好奇为什么梁气曹国伟认为美国的方式,她想知道更多。在一起,沈和迪克斯招募了15人翻译整个杂志。
“我不得不挖出这些书是什么,他说。这需要很多的时间,”他说。
任务是困难的,因为《华尔街日报》写在中国传统。除了创建一个英语版本的《华尔街日报》,他们必须检查梁气曹国伟的人详细信息和文献他提到。最终,沈学者和迪克斯计划发布这个信息在英语和中文在线笔记关于每个梁的曹国伟引用。沈2016 IU毕业后希望继续研究。